的士过海粤语会话：隧道费与隧道口
香港有三条过海行车隧道：海底隧道（红磡海底隧道，俗称”红隧”）、东区海底隧道（俗称”东隧”）、西区海底隧道（俗称”西隧”）。由的士司机口中讲出来，隧道名称、隧道费、过海收费表往往夹杂大量地道粤语音译与简称。新手搭的士过海，最怕听错站名、搞错隧道，或者被”隧道费加几多”问得一头雾水。
本文整理的士过海时最常听到的粤语会话，按”上车报地点”、”车上确认过海方式”、”到隧道口的沟通”、”落车俾钱”四个场景排列，并附上三隧收费对照表（具体金额以运输署最新公布为准）。睇完呢篇，再上车就唔使惊。
一、上车前：点报目的地最清楚？
香港的士按颜色分区：红色（市区，包括九龙半岛、港岛、荃湾、葵涌、香港国际机场及大屿山）、绿色（新界）、蓝色（大屿山）。过海通常指市区红的过到港岛，或港岛红的过到九龙。
上车之后，司机第一句多数系：
- “去边度？“（去哪里？）
- “上咗车先讲地址“（上了车再说地址）
你要俾清楚嘅资讯包括：
- 目的地完整地址：例如”中环国际金融中心二期”、”铜锣湾时代广场”。愈详细愈好，司机可以直接入导航。
- 过海与否：如果目的地系港岛，但你在九龙上车（或相反），就要明确讲”过海“。
- 隧道选择：如果司机问你行边条隧道，你要答”行红隧“、”行东隧“或”行西隧“。唔想拣，可以讲”最平嘅嗰条“（最便宜那条）或”最快嘅嗰条“。
常用回复句式
| 你想讲嘅 | 粤语 |
|---|---|
| 麻烦去…… | “唔该去……” |
| 我们要过海 | “我哋要过海” |
| 走最便宜那条隧道 | “行最平嗰条” |
| 走最快的隧道 | “行最快嗰条” |
| 走司机建议的隧道 | “你话事啦”（你决定） |
二、车程中：司机可能会问嘅问题
1. 问隧道
“行边条隧道？“（走哪条隧道？）
这是关键抉择。三条隧道连接九龙与港岛，但位置、收费、繁忙时间差异大。
| 隧道 | 粤俗称 | 连接位置 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 海底隧道 | 红隧 / 老隧 | 红磡 ↔ 铜锣湾 | 历史最久，繁忙时段较挤塞 |
| 东区海底隧道 | 东隧 | 茶果岭 / 观塘 ↔ 鱼涌 | 接驳东区走廊 |
| 西区海底隧道 | 西隧 | 西九龙 ↔ 西营盘 | 收费一向较高，往返大屿山必经 |
如果无特别要求，可以答：
- “行最平嘅“（最便宜那一条）
- “唔塞嗰条“（不堵车那一条）
- “你揀啦“（你选吧）
- “睇你点行方便“（看你怎么走方便）
2. 确认上车人数与行李
“几多位？大件行李有几多？“（几位？大件行李有几多？）
一般行李不另收费，但如果行李体积大、数量多，部分司机会婉拒或要求附加费。香港的士后车厢大约可放两至三个28吋行李箱，叠高摆放是常态。如果系”六人车“（部分市区的士提供六座位），可以问一句：”有冇六人车？“。
3. 确认付款方式
香港的士接受现金、八达通、AlipayHK、微信支付、信用卡（部分车设有电子支付终端）。如果想用电子支付，上车时讲一句：
- “八达通得唔得？“（八达通行不行？）
- “可以用微信支付吗？“（一般司机都听得明白）
- “拍卡得唔得？“（拍八达通卡行不行？）
三、到隧道口：会听见嘅粤语指示
三条过海隧道都设有收费广场，过海方向的收费由离港一方（例如九龙去港岛）一进入隧道口就缴付。隧道口最常听到嘅指示同埋司机同乘客嘅对话大约有以下几种。
1. 隧道费相关粤语
- “隧道费收你 XX 蚊“（隧道费收你 XX 元）
- “隧道费入边付“（隧道费里面付）——指进入隧道前的收费亭付费
- “过海隧道费” / “三隧过海费“——指运输署为纾缓繁忙时段车流而实施的分时段收费机制，名称会根据当时政策调整
- “回程唔使再俾“（回程不用再给）——的士过海后24小时内回程，的士可获隧道费回程资助，乘客无需再付隧道费，但需向司机索取收据
2. 司机可能讲嘅隧道口提示
- “入隧道啦，扣埋隧道费大概 XX 蚊“（进隧道啦，连隧道费大概 XX 元）
- “前面收费亭，停一停俾钱“（前面收费亭，停一停给钱）
- “上桥啦，前面就系红隧“（上桥啦，前面就是红隧）
- “塞车啊，行东隧快啲“（塞车啊，走东隧快一点）
- “西隧贵啲，不过快“（西隧贵一点，不过快）
3. 乘客常用回句
- “OK，俾埋隧道费“（好，连隧道费一起给）
- “可唔可以分开两张收据？“（可不可以分开两张收据？的士可应要求印发两张收据，方便报销）
- “唔该印张收据“（麻烦印一张收据）
- “回程都系搭你“（回程也坐你的车）——部分司机愿意等，但要事先讲价
四、落车付钱：完整结算会话
到达目的地之后，司机会按咪表（计程表）显示金额，再加隧道费。如果你行过红隧/东隧/西隧其中一条，由九龙去港岛或反向，的士咪表跳到嘅车资本身已经包含在运费入面，隧道费另收。
典型结算对话
司机：”到啦，咪表 XX 蚊，隧道费 XX 蚊，总共 XX 蚊“（到了，咪表 XX 元，隧道费 XX 元，总共 XX 元）
乘客：”俾你 XX 蚊“（给你 XX 元）
司机：”唔使找“（不用找）/ “找你 XX 蚊“（找你 XX 元）
找零时司机可能讲嘅话
- “唔该揾返“（请找回）——揾是找的意思
- “散纸，用八达通啦“（没零钱，用八达通吧）
- “张五佰你找“（给一张五百你找）
如果想索取收据：
- “唔该印张收据“（麻烦印一张收据）
- “要两张分开嘅“（要两张分开的）
如果对收费有疑问：
- “呢条隧道费咁贵嘅？“（这条隧道费这么贵？）
- “可唔可以行平啲嗰条？“（可不可以走便宜那条？）——这话通常在上车前讲，到隧道口再讲已经太迟。
五、搭的士过海小贴士
- 上车前先 Google 一下目的地地址，顺便睇下三条隧道大概收费区间同繁忙时段，心中有数。
- 过海后 24 小时内回程，隧道费可以获政府资助，记得保留的士收据，回程时主动出示。
- 繁忙时段（平日朝早7:30至9:30、傍晚5:30至7:30）尽量避免过海，又塞又贵，地铁其实更快。
- 四人以下搭的士过海，计价与隧道费都比想象中贵，如果唔赶时间，过海地铁或者巴士更划算。
- 大件行李、上落不便、赶时间，的士仍然系最稳阵嘅选择。
- 任何争议都可以拨打运输署热线或1823投诉，记得抄低车牌号码、时间、起终点。
六、三条过海隧道速记对照
| 项目 | 红隧 | 东隧 | 西隧 |
|---|---|---|---|
| 粤俗称 | 红隧 / 老隧 | 东隧 | 西隧 |
| 英文 | Cross-Harbour Tunnel | Eastern Harbour Crossing | Western Harbour Crossing |
| 连接 | 红磡 ↔ 铜锣湾 | 茶果岭 鲗鱼涌 | 西九龙 西营盘 |
| 繁忙程度 | 长期挤塞 | 较顺畅（繁忙时段亦塞） | 较顺畅但收费高 |
| 收费定位 | 中 | 中 | 高 |
| 备注 | 历史最久 | 接驳东区走廊 | 往返机场 / 大屿山必经 |
收费提示：过海隧道费会按不同时段调整，并由政府按”挤塞徵费”机制动态变动。具体金额以运输署「过海隧道及青屿干线收费表」最新公布为准。一般而言，的士过海隧道费由数十元起跳，繁忙时段会更高。
结语
搭的士过海，最紧要系上车讲清楚目的地同隧道选择，落车时记得核对咪表加隧道费总额。无论你系初来香港嘅旅客、定住咗一阵嘅新移民，多听两句地道粤语会话，上车就会自在好多。
香港大全 提供更多香港生活实用指南，包括公共交通、的士 App、过关流程、银行开户等专题，值得收藏。
常见问答
的士过海隧道费一般要几多钱？几时最贵？
文章指出，过海隧道费会按不同时段调整，并由政府按”挤塞徵费”机制动态变动；的士过海隧道费一般由数十元起跳，繁忙时段会更高。具体金额以运输署「过海隧道及青屿干线收费表」最新公布为准。三条隧道中，西隧收费一向较高，红隧与东隧相对处于中位水平。
搭的士过海，回程还要再俾隧道费吗？
文章明确讲到，的士过海后 24 小时内回程，可获政府隧道费回程资助，乘客无需再付隧道费，但需向司机索取收据，并在回程上车时主动出示。如果错过这个安排或遗失收据，回程隧道费便要自行承担。
上车时同司机讲”行最平嗰条”或者”你话事啦”，司机一般会点回应？
文章列出多种乘客常用的回应方式，包括”行最平嗰条”、”行最快嗰条”、”唔塞嗰条”、”你揀啦”、”你话事啦”、”睇你点行方便”等。司机通常会直接按自己判断选择一条隧道，例如回一句”咁行东隧啦”或”行红隧最稳阵”，整个过程毋须长议。
大件行李搭的士过海会唔会加收费用？
文章说明，一般行李不另收费，但如果行李体积大、数量多，部分司机会婉拒或要求附加费。香港的士后车厢大约可放两至三个 28 吋行李箱，叠高摆放是常态。如果担心被拒载，建议在上车前先讲清楚行李件数，必要时可问一句”有冇六人车？”，部分市区的士提供六座位选择。
想用八达通或者微信支付搭的士过海，得唔得？
文章介绍，香港的士接受现金、八达通、AlipayHK、微信支付，以及部分车设有的信用卡电子支付终端。乘客上车时可主动讲一句”八达通得唔得？”或者”拍卡得唔得？”，多数司机都听得明白；如果想用微信支付，直接讲”可以用微信支付吗？”亦可，司机一般会用普通话回应确认。
对的士收费或者服务有争议，可以去边度投诉？
文章建议，任何争议都可以拨打运输署热线或 1823 投诉，事前记得抄低车牌号码、乘车时间以及起终点地点。如果当场对隧道费或咪表金额有疑问，可以在车上直接问司机”呢条隧道费咁贵嘅？”，落车后则尽快通过上述渠道反映，并保留的士收据作为凭证。