香港话剧团话剧演出排期

Q: 四、实用清单：入场前要注意什么？

- 语言与字幕：剧团绝大多数制作以粤语演出，部分场次会安排普通话场，购票前可于URBTIX查看场次标注。经典重译作品多配中文字幕。 - 演出时长：标准制作约 2 至 2.5 小时含中场休息，音乐剧可达 3 小时以上。 - 迟到安排：大部分场次不允许迟到观众在中段入场，需于中场休息或幕间进入，建议预留时间排队入场。 - 寄存与饮食：大会堂及剧院一般设有储物柜；场内通常不设饮食，黑盒剧场规则较灵活，可于官网查阅。 - 无障碍服务：轮椅座位、听障辅助设备、口述影像等需于订票时向城市售票网或剧团办事处提前申请。 - 退票与转让：URBTIX对退票有既定条款，购票前请详阅；部分剧团会员专场或优惠票不设退换。

香港话剧团（Hong Kong Repertory Theatre）自1977年成立以来，一直是本地华语剧坛的主力创作单位。剧团每年呈献约十个全新制作与多个重演剧目，演出场地跨越香港大会堂、葵青剧院、沙田大会堂等多个市政场地，以及团方自营的黑盒剧场（Black Box Theatre）——后者因座位少、舞台灵活，常被用作新晋编剧与实验性作品的试验场。

新一季（2026/27）已于2026年8月底开锣，剧目从经典重译、本土原创到音乐剧、亲子剧场皆有覆盖，演出档期由2026年9月一直延伸至2027年7月。本文按演出类型整理最新排期框架，方便计划入场的读者提早部署。

提示：以下剧目名称、场次与场地以剧团官网最新公布为准，演出日期可能因档期调整而变动。

一、剧团场地与票务须知

进入排期之前，先了解剧团常用的演出空间与购票方式。

1. 主要演出场地

香港大会堂剧院：约 1,400 座位，是剧团大型制作的常驻场地之一。
葵青剧院：新界西北观众的便捷选择，舞台规模与大会堂相近。
沙田大会堂：新界东及沙田居民常到访。
黑盒剧场（Black Box Theatre）：团方自营实验剧场，约300座位，灵活可变，常见于小型制作、新作首演。
其他场地：部分巡回或跨界制作会租用西九文化区、高山剧场等场地。

2. 票务与订票渠道

城市售票网（URBTIX）：话剧团大部分公开演出均经此平台发售，网页及手机App均可购票。
剧团官网订票页：部分会员场次、套票优惠经官网独家发售。
剧团会员计划：加入后可享早鸟折扣、优先购票、限定活动邀请等权益，详情与年费以官网公告为准。

3. 购票实用小贴士

热门剧目（如跨年档、合家欢音乐剧）通常于开演前一至两个月售罄，建议尽早订票。
工作日晚场、周日下午场相对好订；周六晚场最抢手。
大部分场次设学生票、长者票、残疾人士及陪同者优惠，但具体折扣与可订座位以URBTIX页面显示为准。

二、2026/27剧季剧目一览

剧团新一季以「传承·突破·共融」为主题，剧目数量约 10 至 12 个，按题材可分为以下几条主线。

1. 本土原创与移植

聚焦香港本地故事，编剧多为本团驻团或客席艺术家。

首部新作（9月下旬开演）：题材为城市中产家庭的情感纠葛，黑盒剧场首演。
第二部原创剧（11月档）：以香港地标建筑变迁为线索，舞台设计参考西环、上环老区风貌。
春季档本土制作（约2027年3月）：以香港非物质文化遗产为主题，融合口述历史与剧场叙事。

2. 经典重译与西方文本

剧团历年来以严谨的剧本翻译著称，新一季同样安排多部西方经典重译。

荒诞派经典（10月档）：通常取自贝克特、尤涅斯库或品特系列作品，黑盒剧场或大会堂剧院上演。
莎士比亚经典（2027年1至2月档）：每两至三年推出一次的中文重译版本，由驻团导演执导。
欧洲近代剧（约2027年5月）：取材自20世纪德国或法国剧作家作品。

3. 音乐剧与跨界制作

满足不同观众口味，是剧团近年重点开拓的板块。

百老汇型音乐剧中文版（约2026年12月跨年档）：通常在大会堂剧院连演约两周，是季内场次最多、票房压力最大的制作。
原创粤话音乐剧（约2027年6月）：以香港本土题材入词，配合现场乐队。

4. 亲子与教育场

儿童剧（约2026年12月圣诞档）：适合6岁以上观众，时长约90分钟，设有后台参观工作坊。
青少年剧场（约2027年7月暑假档）：面向中学生，部分场次与教育局合作纳入艺术教育计划。

上述类别仅为框架指引，剧团每年都会按创作进度与档期调整，具体剧目请以hkrep.com公布为准。

三、按演出类型整理：观众选剧参考表

下表综合剧团常见的演出类型、观众适合度与购票难度，便于读者按自身需求挑选。

演出类型	常见场地	适合观众	难度参考	备注
本土原创现实题材	黑盒剧场 / 大会堂	成年观众	中	字幕与对白偏粤语，部分场次设普通话场
经典重译	大会堂 / 葵青	文学爱好者、学生	中高	译本风格严谨，长剧居多
莎士比亚重译	大会堂	学生团体、戏迷	高	跨年或春季档重头戏，场次紧凑
百老汇型音乐剧中文版	大会堂剧院	家庭观众	高	跨年档最抢手，建议开票首周购票
原创粤语音乐剧	大会堂 / 沙田大会堂	粤语观众	中	词曲原创性强，剧目较稀有
儿童剧	黑盒 / 大会堂	6岁以上亲子	中	圣诞档期场次密集，工作坊需另订
青少年剧场	大会堂 / 学校巡回	中学生	中低	部分场次专供学校团体

四、实用清单：入场前要注意什么？

语言与字幕：剧团绝大多数制作以粤语演出，部分场次会安排普通话场，购票前可于URBTIX查看场次标注。经典重译作品多配中文字幕。
演出时长：标准制作约 2 至 2.5 小时含中场休息，音乐剧可达 3 小时以上。
迟到安排：大部分场次不允许迟到观众在中段入场，需于中场休息或幕间进入，建议预留时间排队入场。
寄存与饮食：大会堂及剧院一般设有储物柜；场内通常不设饮食，黑盒剧场规则较灵活，可于官网查阅。
无障碍服务：轮椅座位、听障辅助设备、口述影像等需于订票时向城市售票网或剧团办事处提前申请。
退票与转让：URBTIX对退票有既定条款，购票前请详阅；部分剧团会员专场或优惠票不设退换。

五、季节性亮点速览

9至10月：剧季开幕档，多为实验性或本土新作为主，黑盒剧场排片密集，适合喜欢尝鲜的观众。
11至12月：跨年音乐剧与圣诞亲子剧登场，是全年票房高峰。
1至2月：经典重译与莎翁重译档期，戏迷与学生团体的观剧旺季。
3至5月：春季档以欧洲剧本或原创写实剧为主，工作日晚场票源相对充裕。
6至7月：粤语音乐剧与青少年剧场收官，暑假亲子观众可把握最后档期。

六、提前部署：让你的观剧体验更顺畅

追踪剧团动态：剧团官网、新一季节目手册及URBTIX页面是信息最集中的来源，建议于每季度初留意节目更新。
加入会员：若计划全年观看 3 场以上，会员年费与早鸟折扣通常能回本。
组合出行：若前往大会堂或黑盒剧场，可顺道规划中环、上环一带文化游；若前往沙田或葵青，则可结合新市镇商场与公园行程。
关注加场与退票：热门场次偶有加场，部分已售罄场次也会因退票而释出少量座位，可定期刷URBTIX。
善用艺术推广活动：康文署及西九文化区经常推出艺术节、免费户外演出或学生专场，可作为补充行程。

香港话剧团新一季的排期分布均衡，从黑盒剧场的小型实验到大会堂的大型制作，从本土题材到西方经典皆有涵盖，是计划赴港观演或留港过节的读者值得锁定的节目线。如需更多香港演出、艺术节、艺文场馆与节庆活动信息，可浏览 香港大全 获取持续更新的全方位指南。

常见问答

香港话剧团2026/27剧季什么时候开锣？演出会持续到什么时候？

新一季已于2026年8月底开锣，首部新作安排在9月下旬于黑盒剧场首演；整个演出档期由2026年9月一直延伸至2027年7月，涵盖跨年档、春季档与暑假档多个节点。

内地观众不会粤语，看话剧团演出会不会有困难？

剧团绝大多数制作以粤语演出，但部分场次会安排普通话场，购票前可于城市售票网URBTIX查看场次标注；经典重译作品多配中文字幕，可在订票时留意相关说明。

内地观众怎样购买香港话剧团的演出门票？

大部分公开演出均经城市售票网URBTIX发售，网页及手机App均可购票；部分会员场次、套票优惠由剧团官网订票页独家发售，加入会员后可享早鸟折扣、优先购票等权益，年费以官网公告为准。

热门剧目一般什么时候会售罄？有什么订票建议？

跨年档音乐剧与合家欢场次通常于开演前一至两个月售罄，建议尽早订票；工作日晚场与周日下午场相对好订，周六晚场最抢手。另外，热门场次偶有加场，已售罄场次也可能因退票释出少量座位，可定期刷新URBTIX。

带小孩去看剧目，有什么场次和注意事项？

12月圣诞档设有适合6岁以上观众的儿童剧，时长约90分钟，部分场次另设后台参观工作坊，需另行预订。入场时需注意：大部分场次不允许迟到观众于中段进入，建议预留时间排队；场内通常不设饮食，寄存服务与具体规则可于官网或场地公告确认。