Skip to content

老牌茶餐厅常餐与快餐吃法

茶餐厅是香港最具代表性的平民饮食场所,从战后大排档演变至今,已经成为本地人日常生活的一部分。对于初到香港的内地读者,茶餐厅最让人困惑的,往往不是”吃什么”,而是”怎么看餐牌、怎么下单、怎么坐、怎么结账”。本文聚焦老牌茶餐厅的”常餐”与”快餐”两类基本吃法,从入门术语到点餐节奏,一步步带你熟悉这套沿用数十年的本地餐饮语言。

提示:本文所述价位、营业时间、配餐内容等具体信息,请以各餐厅官方最新公布为准。


一、什么是”老牌茶餐厅”?

所谓”老牌茶餐厅”,通常指开业数十年、保留传统格局与餐牌、用”伙计”(服务员)以粤语下单、配茶与西式焗饭并行供应的一类餐厅。它们大多有以下特征:

内地常见的连锁茶餐厅或新派港式餐厅虽有相似菜单,但运作方式与传统老牌店略有不同,本文以老牌店为主。


二、”常餐”到底是什么?

1. 常餐的定义

“常餐”是茶餐厅全日供应的一种固定搭配套餐,通常包含:

老牌店的常餐餐牌通常印有编号与代号组合,例如”常餐 A”对应”炒蛋 + 火腿 + 公仔面 + 奶茶”,方便不熟悉粤语的客人直接用代号点餐。

2. 常餐的优势

3. 与”快餐”“午市套餐”的区别

套餐类型 时段 主菜结构 配饮 备注
早餐餐(早 A / 早 B 等) 清晨至上午约 11:00 炒蛋、多士、火腿、通粉等 咖啡 / 奶茶 / 柠茶 茶餐厅早餐文化核心
常餐 全日(视店家) 多款主菜可挑 必配饮 老牌店经典”入门套餐”
午市快餐 / 午市套餐 大致 11:00–14:30 单一口味主菜(咖喱鸡、焗猪扒饭等) 通常配饮或例汤 工作日午市主打
下午茶餐 大致 14:30–17:30 多款主菜 必配饮 延续英式下午茶格局
特餐 / 今日特餐 视店家 当日限定 多配饮 手写于玻璃墙上

可见,常餐是全日通用型套餐,午市快餐则更聚焦工作日午餐时段,两者可以并存于同一家店。


三、快餐吃法:看懂”焗”“捞”“炒”“饭”

快餐区域的主菜多为中、西、东南亚风味混合,老牌茶餐厅常见的几类如下:

1. 焗类

代表菜式:焗猪扒饭、焗鸡扒饭、焗海鲜饭、焗葡国鸡饭。 特点:米饭打底,铺上主菜与白汁(一种以面粉、牛油、奶调制的中式白酱),再放入焗炉烤至表面金黄。口味浓郁,分量扎实。

2. 捞类(拌类)

代表菜式:捞丁(出前一丁拌酱)、捞面、捞生菜。 特点:以”捞”为动作的菜式多见于茶餐厅下午或宵夜时段,例如”雪菜肉丝捞面”、”豉油皇炒面”等。酱汁通常偏咸香,配冷饮刚好平衡。

3. 炒类

代表菜式:干炒牛河、星洲炒米、扬州炒饭、豉油皇炒面。 特点:粤式镬气(锅气)讲求”快火、热锅、抛炒”,与内地多数家常炒菜相比,香气更足、口感更干爽。

4. 饭类

代表菜式:咖喱牛腩饭、葡汁(葡国酱汁)鸡饭、滑蛋牛肉饭。 特点:米饭为主食、主菜铺上或与饭同炒,常配煎蛋或太阳蛋。


四、入门点餐术语速查

老牌茶餐厅的术语是香港饮食文化的重要组成部分,下面整理出最常见的一组,方便对照使用。

术语 含义
行 / 唔该行 给我来一份 / 我要这个
冻 / 热 冷饮 / 热饮
走甜 不加糖(适用于奶茶、柠茶、豆浆等)
走冰 不加冰块
加一 加一份配料,如”加一隻煎蛋”
少饭 / 多饭 调整米饭分量
飞青 不要葱
飞油 不要淋油
走青 不要葱或香菜装饰
走冰冻柠茶 不加冰的冻柠茶(味道略淡,需向伙计说明)
靓仔 / 靓女 伙计对客人的尊称(年轻男性 / 女性)
唔该 / 多谢 “请”和”谢谢”,结账时也常说

小提示:术语因店而异,初次光顾可先观察隔壁桌的点法,再向伙计确认。


五、搭枱、叫位与结账礼仪

1. 搭枱

老牌茶餐厅座位有限,用餐高峰常需”搭枱”,即与陌生客人同桌用餐。这是香港几十年来的习惯,没有强制规则,但有几条默认礼仪:

2. 叫位(等位)

部分热门老牌店在高峰期会发”等位筹”(号码牌)。叫到号码时,伙计会叫出对应的粤语音节或数字,听到自己的号码即可入座。

3. 结账方式


六、第一次到老牌茶餐厅的实用清单

最后给内地读者整理一份”第一次吃老牌茶餐厅”的小清单:

  1. 看餐牌编号:常餐以代号呈现(如常餐 A、B、C),不熟悉菜名可直接报编号;
  2. 留意时段:早餐、常餐、午市快餐、下午茶餐供应时间不同,想吃焗饭建议午市;
  3. 配饮默认冰度:冻饮默认加冰,热饮默认不加冰,如要调整请点餐时说明;
  4. 不熟悉粤拼菜名:可问伙计”呢个系咩嚟”(这是什么),多数伙计会用简单粤语或普通话解释;
  5. 高峰时段搭枱:与人同桌是常态,不必过于介意;
  6. 结账时到柜台:报枱号即可,部分老店只接受现金或八达通,建议提前准备;
  7. 保持节奏:老牌茶餐厅上菜快、翻台(换桌)快,用餐后请勿长时间占座;
  8. 不要浪费:常餐与快餐分量较大,按需点餐,避免剩食。

七、结语

老牌茶餐厅的魅力,在于它的”常”——常餐常在,常客常来,常味常新。无论你是工作日午市赶一份焗猪扒饭,还是周末早晨慢慢叹(享受)一杯奶茶配多士,读懂常餐与快餐的结构、看懂餐牌与术语,就已经在接近本地人的日常了。

更多香港餐饮、生活、出行与制度类指南,可持续关注 香港大全。

常见问答

香港茶餐厅的常餐一般包含什么?跟快餐、午市套餐有什么区别?

常餐是茶餐厅全日供应的固定搭配套餐,通常包含一份主菜(炒蛋、火腿、午餐肉、煎鱼、牛扒等可选)、一款饭或面(白饭、公仔面、出前一丁等),以及一杯饮品(奶茶、咖啡、柠茶、豆浆等)。快餐和午市套餐则主要供应于工作日午餐时段,主菜多为单一口味(如咖喱鸡、焗猪扒饭),通常配饮或例汤。三者经常并存于同一家店,常餐适合想一餐配齐主食与饮品、不必逐项选择的客人。

不懂粤语,怎么在老牌茶餐厅点餐?

老牌茶餐厅的常餐通常印有编号与代号组合(如”常餐 A”、”常餐 B”),直接报编号即可,不必逐项念出菜名。点饮品时可用普通话说明”冻”“热”“走甜”“走冰”等通用术语,多数伙计能理解。如果遇到不熟悉的菜名,可礼貌向伙计询问,伙计一般会用简单粤语或普通话解释。首次光顾也可先观察隔壁桌的点法再下单。

茶餐厅里”搭枱”是什么意思?是必须的吗?

“搭枱”指用餐高峰期与陌生客人同桌用餐,是老牌茶餐厅几十年来的习惯,并非强制规定。默认礼仪包括:入座前向同桌轻轻点头示意、避免大声喧哗、不长时间占用空间,桌面中间的酱料瓶与纸巾通常可共享。遇到需要搭枱的情况,按本地习惯自然入座即可,不必过于介意。

在香港老牌茶餐厅怎么结账?可以扫码支付吗?

多数老牌店需要顾客用餐完毕后自行走到柜台,报桌号或枱号结账;少数店家支持落单时或离座前直接找伙计结账。支付方式方面,现金与八达通(香港公交电子钱包)仍非常普及,近年部分店家开始接受电子支付,具体支持哪种方式以店家公布为准,建议提前准备小额现金或八达通。

第一次去香港茶餐厅,有哪些实用提醒?

可留意以下几点:一、常餐以代号呈现,看编号直接点;二、早餐、常餐、午市快餐、下午茶餐供应时段不同,想吃焗饭建议午市前往;三、冻饮默认加冰、热饮默认不加冰,需要调整请点餐时说明;四、高峰时段搭枱是常态;五、结账一般到柜台报枱号;六、老牌店上菜与翻台节奏快,用餐后请勿长时间占座,按需点餐避免剩食。

延伸阅读