养老院节日请假回家安排与用药交接
中秋、春节、重阳，这些传统节日对许多在港养老的长者而言，最盼望的事就是回家与家人吃一顿团圆饭。香港的安老院舍（养老院）普遍允许家属在节日前后为长者办理”请假外出”（俗称”请假回家”），但背后涉及院方程序、长者健康评估、用药衔接、餐饮与交通等一系列细节。对于不熟悉香港院舍运作的内地家属来说，提前了解流程能避免临时手忙脚乱，也能让长者回家这段日子过得安心。
本文整理请假回家的申请流程、用药交接要点、出行与照护清单，以及回院后的跟进事项，供内地读者参考。具体规定以个别院舍的《住宿须知》及社会福利署最新公布为准。
一、什么是”请假外出”？
香港安老院舍普遍将院友短暂离开院舍称为 “请假外出”（Leave of Absence），可分两类：
| 类别 | 时长 | 适用情景 | 是否需要医生评估 |
|---|---|---|---|
| 短暂外出 | 数小时至一日内 | 外出饮茶、复诊、即日来回 | 一般不需要 |
| 请假回家 | 一晚至数日 | 节日回家、出嫁女儿接父母同住 | 部分院舍需医生或护士评估 |
请假回家并非”出院”，长者在院舍的床位、护理等级、资助名额都会保留；但家属仍需填写《请假外出申请表》、交代同行人资料、签署免责声明，并补回住宿费差额（视乎院舍条款）。
提示：部分资助宿位的院舍在节日期间会扣减住宿费补贴，请假天数过长可能影响当月资助额，具体须向所属院舍查询。
二、提前多久申请？
香港多数院舍建议 节日前 7 至 14 天 提交申请，方便院方：
- 安排驻院医生或护士评估长者是否适合外出
- 整理出院期间的药物份量
- 通知厨房暂停准备请假外出院友的膳食
- 协调接送车辆或家属到院时间
热门节日（农历新年、中秋、重阳）前一两周申请最为拥挤，部分院舍会设”申请截止日”，逾期者只能按个案酌情处理。建议内地家属在决定日期前一周，先致电院舍查询申请窗口。
三、用药交接：最容易出错的环节
长者大多有慢性病，药物种类繁多，节日回家一旦漏服、错服，可能引致血压、血糖波动甚至住院。香港院舍对出院药物有严格交接要求，家属应主动取得以下文件：
1. 出院药单（Discharge Medication List）
由驻院或到诊医生签发，列明：
- 药物名称（中英文、剂量）
- 服用时间（早、午、晚、睡前）
- 用药途径（口服、外敷、注射）
- 特殊指示（如”餐前30分钟”、”忌与牛奶同服”）
2. 药物份量
按请假天数 × 每日服用次数计算，多预留 1 至 2 日份量，以防回程延误或突发情况。家属需当面点收、核对批号与到期日。
3. 需冷藏或避光药物
部分胰岛素、部分眼药水需 2 至 8°C 冷藏。院方通常会提供冰袋与保温盒，回家途中需直接放入冰袋，到家后立即入冰箱。
4. 危险药物管制
精神科药物（如镇定剂、安眠药）属 附表毒药，院舍一般只交付当日份量或要求家属签署《危险药物交接记录》。剩余药物必须交回院方销毁，不得自行保管。
5. 自备药与中药
如长者另服中药、保健品或自行购买成药，必须主动告知院方，避免重复用药或药物相冲。
实务建议：回家前一晚，与驻院护士一起核对一次药单，拍摄清晰照片存档；若有不明白之处，请护士在药盒上贴大字标签注明服用时段。
四、出行与照护清单
以下清单可让内地家属在出行前 24 小时快速核对：
出发前
- 提交《请假外出申请表》并取得院方书面批准
- 取得药单、药物、足额冰袋与保温袋
- 取得长者个人物品（眼镜、助听器、拐杖、轮椅、备用衣物）
- 取得医生评估文件（如院方要求）
- 复印长者身份证、院友证、医疗券（如适用）
- 联络交通：的士、复康巴士或非紧急救护车服务
回家期间
- 按时按量喂药，并用记事本或手机提示确认
- 留意血压、血糖、体温变化；如有异常先联系院舍当值护士
- 准备清淡饮食，按长者吞咽能力调整食物质地（软餐、碎餐、糊餐）
- 注意家居防跌：浴室防滑垫、夜灯、扶手
- 维持长者作息，避免过晚就寝或长时间打麻将
回院前
- 整理剩余药物带回院方处理
- 填写《请假回院健康记录》，记录期间身体状况
- 携带长者全部私人物品，避免遗漏
- 提前通知院方预计到院时间，方便厨房准备膳食
五、特殊情况的处理
长者行动不便、需卧床或吸氧
回家前须评估家中环境是否适合：是否有足够空间放置轮椅、氧气机、护理床；家人能否协助如厕、洗澡、转位。如有困难，可考虑申请：
- 家居照顾员（由院舍或外判机构派遣）
- 复康巴士（车门较低、设有斜板，方便轮椅上车）
- 非紧急救护车服务（适合需平躺、吸氧的长者）
长者认知障碍
认知障碍长者离家容易走失、走错洗手间或情绪不安。家属应：
- 让长者佩戴刻有姓名与家属电话的识别手带
- 避免带往人多嘈杂的场合
- 维持熟悉的生活流程（如固定起床、就寝时间）
- 随身准备长者熟悉的相片或小物件以安抚情绪
节日后回院情绪低落
部分长者回家后回到院舍会出现“节后分离焦虑”，表现为沉默、食欲下降、不愿回房。家属可：
- 回院前一日带长者预先”探访”院舍，与熟悉的护工打招呼
- 留下一封家书、一张全家福在长者床边
- 节后一周内多致电或视频通话
六、内地家属常见疑问
Q1：我是内地子女，长者入院时是我办的，可以直接申请请假回家吗？
A：不一定。香港院舍一般要求本地紧急联络人或保证人（通常是香港居民或持有效签证的亲属）签署申请。内地家属可与本地亲属共同签署，或委托本地社工协助。
Q2：回家期间长者若需紧急送院，应拨什么号码？
A：香港紧急电话为 999，救护车免费。如需非紧急医疗，可致电院舍当值护士查询意见，或前往就近的医院急症室。
Q3：节日请假回家，住宿费会否打折？
A：视乎院舍政策。部分私营院舍会在请假天数按比例退还住宿费；部分资助宿位则会扣除节日期间的政府补贴。建议事先书面确认。
Q4：可以用微信支付医疗费吗？
A：香港大部分医院、诊所暂不支援内地电子钱包，但接受 八达通、信用卡、现金（港币）。内地家属可提前兑换港币，或在长者钱包放入小额现金以备不时之需。
七、回院后的跟进
长者回到院舍后，院方一般会：
- 重新评估生命体征（血压、血糖、体温）
- 收回剩余药物并核对服药情况
- 询问家属在假期间是否有异常事件
- 更新健康记录与护理计划
家属若发现长者回院后持续身体不适、精神低落、出现新症状，应在 24 小时内通知当值护士或驻院医生，必要时安排复诊。
节日回家不只是”换个地方住几天”，而是一次需要院方、家属、长者三方协作的小型迁徙。从用药交接、出行安排到情绪照护，每一个细节都影响长者的体验与安全。内地家属如能提前两周与院舍沟通、备齐药单与物品清单，便能让团圆饭吃得安心，让长者回院时也踏得安稳。
希望本文能为内地读者提供实用参考。如果你正筹划带长者回内地探亲、或是安排家佣与长者同住，亦可浏览 香港大全 了解更多关于香港养老、医疗、签证与生活的全方位指南。
常见问答
内地的子女如何为住在香港养老院的长者办理节日请假回家？
内地家属不一定能直接签署申请。香港院舍一般要求本地紧急联络人或保证人（通常为香港居民或持有效签证的亲属）共同签署，内地家属可与本地亲属一同办理，或委托本地社工协助。建议在决定日期前一周先致电院舍查询具体要求与申请窗口。
请假回家期间，养老院会准备多少天的药物？要否自己额外准备？
院方会按请假天数乘以每日服用次数准备份量，并建议家属多预留 1 至 2 日份量以防回程延误。家属应主动取得出院药单（Discharge Medication List），当面点收药物、核对批号与到期日；需冷藏的胰岛素、眼药水须放入冰袋与保温盒，到家后立即入冰箱。
回家途中或在家期间长者身体不适，应如何处理？
紧急情况应立即拨打香港紧急电话 999，救护车免费。如属非紧急情况，可先致电院舍当值护士查询处理意见，或前往就近医院急症室。回家期间建议家属记录血压、血糖、体温变化，一旦出现异常先联系院舍再决定送院。
节日请假回家几天，住宿费会否减少或被扣补贴？
视乎院舍政策而定。部分私营院舍会按请假天数按比例退还住宿费；部分资助宿位则可能在节日期间扣减政府补贴。具体安排以个别院舍《住宿须知》及社会福利署最新公布为准，建议事先向所属院舍书面确认。
长者有认知障碍，节日回家几天要注意什么？
认知障碍长者离家容易走失或情绪不安，家属可让长者佩戴刻有姓名与家属电话的识别手带，避免带往人多嘈杂的场合，尽量维持熟悉的作息时间，并准备长者熟悉的相片或小物件以安抚情绪。回院前一日可带长者预先”探访”院舍、与熟悉的护工打招呼，节后一周内多致电或视频通话，以缓减节后分离焦虑。