专利申请资助（PAG）：内地发明专利赴港申请攻略

不少内地中小企业在港已有业务或正筹备出海，第一反应却是：先把发明专利在内地拿到手。但若产品或服务要在香港落地销售、参展、融资、甚至面对侵权方，光靠内地专利其实不够——香港是独立司法区，需要另行取得香港专利。香港生产力促进局运营的「专利申请资助计划」（Patent Application Grant，简称 PAG），正是为此设立：政府代你承担最多九成的专利申请官方费用，让中小企业以极低门槛把发明带到香港。

本文以「我手上有内地发明，准备申请香港专利」为主线，逐项拆解 PAG 的资格、金额、流程与常见误区，方便你判断是否值得申请。

一、PAG 是什么？资助谁、资助什么？

PAG 是香港特区政府创新及科技基金下的资助计划，由生产力局负责执行，主要目的是协助本地中小企业及发明者把发明转化为专利资产。资助以「实报实销」方式发放——获批后先自行缴费，再凭单据向政府领回款项。

资助对象（须同时满足）：

在港拥有实质业务，或在香港成立的公司／机构
员工人数少于 50 人（中小企业门槛）
发明者本人，或其所属机构、雇主

资助范围：标准专利（基于已授权的内地或欧洲专利进入香港阶段）、短期专利（短期式专利）、外观设计注册三类；本文聚焦最多人使用的「标准专利」通道。

核心优势：

政府代付最多 90% 申请费
资助上限高达港币 25 万元
失败也无需退还已资助部分（首阶段除外）

二、资助金额：最多 25 万怎么算？

PAG 采用「按阶段报销」制度，分为三个阶段，对应香港标准专利的不同申请环节。

阶段	涵盖内容	资助比例	累计上限（港币）
第 1 阶段	专利检索、撰写、提交香港标准专利第一阶段申请	90%	5 万
第 2 阶段	进入香港标准专利第二阶段（实质审查请求）	90%	10 万
第 3 阶段	注册与维持阶段（含授权后行政费用）	90%	10 万
合计上限	—	—	25 万

实际金额以生产力局当年《专利申请资助计划申请指南》最新公布为准；自付部分仍须由申请人承担。

几个常见问题：

每个发明可独立申请一份资助——若你有 3 件发明，可分别提交 3 份申请，但每件均须通过同一审核流程。
首阶段若被拒（即申请遭专利注册处驳回或不获批），已发放的资助须全数退还，因此建议在提交前做足检索。
专利年费（续期费）不在资助范围内，申请人须自付。

三、申请前必须清楚的资格门槛

内地发明想用 PAG 走香港标准专利通道，须同时满足以下条件：

1. 你或你的公司必须符合「香港方」

在香港注册成立的公司；或
在香港有实质业务的机构；或
居住于香港的个人发明者

「实质业务」并非户籍要求，而是指在香港有真实经营行为，例如租赁办公室、雇员本地工作、银行账户、税务申报等。仅有公司壳或邮箱地址通常不获认可。

2. 你手上必须是「有效的内地发明专利」

PAG 的标准专利通道仅接受两类基础申请：

已授权的中国国家知识产权局发明专利；或
已授权的欧洲专利局专利（指定英国以外的指定国，可延伸至香港）

内地实用新型专利不在 PAG 标准专利资助范围内——若想用实用新型进入香港，只能走「短期专利」通道（最高资助 8 万港币，流程较短），但保护期与强度均不及标准专利。

3. 公司规模属「中小企」

员工人数少于 50 人
不属于大型企业集团的成员

四、从内地发明到香港标准专利：标准路径

整个过程可拆成六步，下面整理出常见做法与 PAG 衔接节点。

步骤 1：确认内地发明专利已授权

PAG 资助以「已授权专利」为基础提交。若仍在审查阶段，须先取得授权证书。注意，PAG 申请提交时点须在内地授权日 12 个月内，逾期不予受理。

步骤 2：选择香港代理人

香港标准专利须由本地具执业资格的专利代理人代办。常见做法是委托同时具备内地与香港执业资格的代理机构，避免两地翻译与转译误差。

步骤 3：分阶段提交申请，配合 PAG 报销节点

第一阶段：向香港知识产权署登记原产品号专利 + 中文／英文译本
第二阶段：请求香港知识产权署进行实质审查
第三阶段：注册并维持

每个阶段结束后，凭官方收据与代理人发票向生产力局申请 PAG 报销款项。

步骤 4：准备与提交 PAG 申请文件

通常包括：

已填妥的 PAG 申请表
香港公司注册证或商业登记证
中小企业声明书
内地发明专利证书副本
发明者与公司关系证明

步骤 5：等待审批与拨款

生产力局审核周期一般为 8–12 周。审批通过后，受资助人须在规定时限内完成阶段工作，再凭票据申领资助。

步骤 6：续期与后续维护

标准专利自授权起有效期最长 20 年，须每年续费。续费由企业自付，不在 PAG 资助范围。

五、容易被忽略的几个细节

内地授权日 12 个月是硬门槛。许多企业拿到内地授权后忙着投产，错过窗口，PAG 资格随即失效。建议在内地授权公告后即同步规划香港申请。
检索与翻译前置成本不低。PAG 资助以官方费与代理人费为主，但若内地专利文本与香港审查要求差异较大，翻译修订成本可能超过资助本身。最好在签约代理人前问清「包不包全文翻译与修订」。
拒绝率并非零。PAG 申请若有商业前景存疑、与现有技术重叠过高，或资料不全，审批可能受阻。提交前建议做一次独立检索报告。
不可与「短期专利资助」重复申请。同一发明只能在标准专利、短期专利、外观设计三类中择一申领资助。
资助款项须用于香港专利。PAG 资金不可挪用至内地或海外专利申请。

六、PAG vs. 自费申请的取舍

维度	使用 PAG 资助	全额自费
现金压力	最低只需支付 10%，最高减免港币 25 万	一次性或分阶段投入全部费用
文件准备	须额外准备企业资质、中小企业声明等	只需准备香港申请文件
时间窗口	内地授权后 12 个月内必须申请	无 12 个月硬性限制
适合对象	中小企业、首次赴港的发明者	大型企业、有香港专利团队的公司

七、实操清单：申请 PAG 前你要做的 6 件事

确认内地发明专利证书编号与授权日
确认香港公司有实质业务证明文件
核对公司员工人数符合 50 人以下要求
联系具两地执业资格的专利代理人报价
准备内地专利中英文译本草案
在内地授权日起 12 个月内启动第一阶段申请

把内地发明延伸到香港，PAG 是目前门槛最低、覆盖最完整的官方工具。关键在于早规划、留足窗口期、选对代理人。若你正在筹备香港市场、出海融资或维权布局，先做一份专利布局评估再决定是否动用 PAG，往往比事后补救更划算。

更多关于香港公司注册、税务申报、品牌出海与人才签证的实务指引，可浏览香港大全持续更新的内地人赴港全方位指南。