香港韓國研究本科完全指南 2026
K-pop 偶像團體、韓劇《黑暗榮耀》、電影《寄生蟲》《魷魚遊戲》席捲全球，令「韓流（Hallyu）」由亞洲次文化躍升為世界級軟實力輸出。與此同時，韓國是香港第六大貿易夥伴，三星電子（Samsung Electronics）、LG、現代汽車、SK 海力士、Naver、Kakao 等韓資跨國企業均在港設立亞太區辦公室；駐港韓國總領事館、大韓貿易投資振興公社（KOTRA）、韓國觀光公社（Korea Tourism Organization）香港辦事處亦長期聘請中韓雙語人才。一位能讀懂合約韓文條款、在 K-content 版權談判時聽得懂語氣輕重的香港畢業生，對韓資企業而言，價值往往高於一般商科背景的求職者。
然而，相比已設有獨立主修的日本研究（HKU JS6054、CUHK JS4068），韓國研究在香港本科層次的課程供應至今仍然偏窄。本文整理 2026 年所有在香港修讀韓國研究的正規途徑：從 港大文學院現代語言及文化學院（SMLC）韓國研究主修，到 中大、城大、浸大、理大的韓語副修與選修，並比較 JUPAS 入學門檻、KORE 課程架構、TOPIK 銜接、首爾交換名額、韓資企業起薪與領事館職涯路徑，協助 DSE 考生與轉校生作出務實決定。
一、香港本科修讀韓國研究的四條主流路線
香港 UGC 資助大學並無任何一個類似港大日本研究主修的獨立「BA in Korean Studies」四年制 JUPAS 課程編號。本科階段要將韓國研究讀至主修水平，目前只有一條正規途徑：
1. 港大文學院（SMLC）— BA Korean Studies Major（JS6054 文學士框架內）
香港大學文學院 Bachelor of Arts（JUPAS 編號 JS6054）採用「先入學、後選主副修」的彈性架構。學生於第一年修讀 KORE1001（Korean I.1）、KORE1002（Korean I.2）、KORE1021（Introduction to Korean Culture and Society）三門基礎課程，並在每科取得 C+ 或以上成績，即可在二年級正式申報 Korean Studies 為主修。
- 主修學分要求：54 學分（核心 18 學分 + 跨學科選修 30 學分 + 實習／畢業論文 6 學分）
- 代表課程：KORE2001／2002 Korean II.1／II.2、KORE3001／3002 Korean III、KORE4001 Advanced Korean、KORE2024 Korean Cinema and Creative Industries、KORE2025 North Korea: Society and Politics、KORE2032 Gender, Sexuality and Family in Korea、KORE3030 Korean Literature in Translation
- 目標語言水平：畢業時一般達 TOPIK Level 4-5（中高級），優秀學生可挑戰 Level 6
- 強烈建議：第三年透過 SMLC 交流計劃到首爾大學、延世大學、高麗大學、梨花女子大學等姊妹校交換一學期至一年
2. 中大語言學及現代語言學系 — Korean Minor
香港中文大學語言學及現代語言學系開辦 Korean Minor，需修讀 18 學分韓語階梯課程（LANE1110 Korean I → LANE4710 Korean V），適合主修日本研究（JS4068）、環球研究（JS4892）、翻譯或工商管理（JSBA）的同學加掛第二語言能力。中大並無開辦 Korean Major。
3. 城大韓國研究副修
城市大學 Korean Studies Minor 隸屬翻譯及語言學系，需修讀 15 學分。適合 JS1109 文學士（語言學及語言應用）、JS1006 工商管理學士（國際商業）、JS1101 文學士（英語）等課程的同學選修。
4. 浸大、理大、教大、嶺大 — 韓語作為外語選修（Free Elective）
- 浸大：透過翻譯中心及英文系提供 KORE 系列基礎至中級韓語課程，可作通識或自由選修
- 理大中文及雙語學系（CBS）：提供 CBS3503／3504 Korean for Business Communication
- 教大：語言學及現代語言學系提供初級韓語選修
- 嶺大：語言中心及教與學中心偶有開辦韓語興趣班（不計學分）
歸納而言：認真要讀韓國研究主修的 DSE 同學，請將港大 JS6054 放在 Band A 第一選擇，並鎖定大一申報 Korean Major。 其餘大學只能以「主修商科／翻譯 + 韓語副修」的組合達到相近目標。
二、JUPAS 入學分數與門檻（2025 入學參考數據）
由於韓國研究隸屬港大 JS6054 文學士，入學分數參考整個 BA 課程的最佳六科（Best 6）中位數（並不獨立設立 Korean 主修 cut-off）：
| 課程 | 課程編號 | 2025 Best 6 中位數 | 上四分位 | 下四分位 |
|---|---|---|---|---|
| 港大文學士（含 Korean Studies 主修機會） | JS6054 | 約 31-32 分 | 約 33-34 分 | 約 30 分 |
| 中大文學士（可加挂 Korean Minor） | JS4567 | 約 30-31 分 | 約 32 分 | 約 29 分 |
| 城大文學士（語言學及語言應用） | JS1109 | 約 26-27 分 | 約 28 分 | 約 25 分 |
| 浸大文學士（英語語言及文學，可選修韓語） | JS2030 | 約 26 分 | 約 28 分 | 約 24 分 |
計分公式（港大 JS6054）：中、英、數 + 公民與社會發展（達標／不計分）+ 三科最佳選修。中英文須至少達 Level 3，數學 Level 2。港大文學士對英文寫作要求較高，英文達 Level 5 或以上將明顯提升入讀 Korean Major 後的學術表現。
OEA 與 SLP 附加亮點：TOPIK Level 3 或以上證書、韓國國際交流財團（Korea Foundation）文化體驗營完成證書、世宗學堂結業證書、韓文書寫比賽獎項、K-pop 翻譯或字幕組義務工作經驗，均可顯著加分。
三、KORE 韓語階梯與 TOPIK 銜接
港大韓國研究課程嚴格對應韓國教育部國立國際教育院（NIIED）主辦的 TOPIK（한국어능력시험）國際標準：
| 港大課程 | 對應 TOPIK | 累計學習時數 | 典型詞彙量 |
|---|---|---|---|
| KORE1001 Korean I.1 | TOPIK 1 起步 | 60 小時 | 約 400 詞 |
| KORE1002 Korean I.2 | TOPIK 1 | 120 小時 | 約 800 詞 |
| KORE2001 Korean II.1 | TOPIK 2 | 240 小時 | 約 1,500-2,000 詞 |
| KORE2002 Korean II.2 | TOPIK 3 預備 | 360 小時 | 約 3,000 詞 |
| KORE3001 Korean III.1 | TOPIK 4 | 480 小時 | 約 4,000-5,000 詞 |
| KORE3002 Korean III.2 | TOPIK 4-5 | 600 小時 | 約 6,000 詞 |
| KORE4001 Advanced Korean | TOPIK 5-6 | 720+ 小時 | 約 8,000-10,000 詞 |
畢業生 TOPIK 實戰目標：
- 職場基本門檻：TOPIK Level 3 — 韓國旅遊業前台、零售業櫃員
- 大企業入職門檻：TOPIK Level 4 — Samsung、LG 香港辦事處行政及採購職位最低要求
- 專業領域門檻：TOPIK Level 5-6 — 翻譯、口譯、領事館職員、K-content 版權法務
港大韓國研究學生可於大二暑假申報 韓國國際交流財團韓語訓練獎學金（Korea Foundation Korean Language Training Fellowship），到首爾大學語學堂或延世大學韓國語學堂全獎修讀 6 至 10 星期，每月津貼約 KRW 1,200,000（約 HK$7,000），是衝刺 TOPIK 5 的捷徑。
四、首爾交換：港大學生獨享的「半年首爾生活」
港大 SMLC 韓國研究的最大優勢在於優先交流名額。透過港大 Worldwide Exchange Programme 及文學院雙邊協議，主修韓國研究的同學可優先申請：
- 首爾大學（Seoul National University, SNU）：每年 4-6 個名額
- 延世大學（Yonsei University）：每年 6-8 個名額
- 高麗大學（Korea University）：每年 4-6 個名額
- 梨花女子大學（Ewha Womans University）：女生限定 4 個名額
- 韓國外國語大學（HUFS）：每年 3-4 個名額
- 成均館大學（Sungkyunkwan University, SKKU）：每年 3 個名額
同學於交流期間繼續繳付港大學費，毋須繳付對方學費；首爾住宿（每月約 KRW 500,000-700,000／HK$3,000-4,200）與生活費（每月約 HK$5,000-7,000）則需自付。韓國國際交流財團獎學金、教育部 GKS 獎學金，以及港大 SAR Government Outbound Bursary（每位最高 HK$22,000），均可大幅補助開支。
交流期間累積的真實韓國生活語境、韓國朋友網絡、韓國本地實習經驗，是日後申報韓資跨國企業與 K-content 公司的關鍵「軟實力背書」。
五、畢業生就業出路與起薪參考
韓國研究畢業生在港的就業市場大致分為五大板塊：
1. 韓資跨國企業（最常見出路）
| 公司 | 香港角色 | 招聘職位 | 起薪（月） |
|---|---|---|---|
| Samsung Electronics HK | 銷售、市場、HR | Sales Coordinator、Marketing Executive | HK$22,000-27,000 |
| LG Electronics HK | 消費電子銷售 | Account Executive、Trade Marketing | HK$21,000-26,000 |
| Hyundai Motor HK | 汽車出入口 | Operations、After-sales | HK$20,000-25,000 |
| SK Hynix ／ Samsung 半導體 | 區域採購、客戶支援 | Procurement、Customer Engineer | HK$25,000-32,000 |
| CJ ENM ／ CJ Group | K-content、食品 | Marketing、Content Acquisition | HK$23,000-28,000 |
| Lotte Duty Free | 旅遊零售 | Buyer、Brand Manager | HK$22,000-27,000 |
| Korean Air ／ Asiana | 航空 | Ground Staff、Cabin Crew | HK$20,000-28,000（含飛航津貼） |
韓資企業普遍傾向聘請 TOPIK Level 4 或以上、且能運用商務韓語敬語（존댓말）的香港本地畢業生。
2. K-Content 與創意產業
隨着 Netflix、Disney+、Viu 等串流平台加大投資韓劇與 K-pop 周邊版權，香港作為亞太版權交易樞紐，新興職位包括：
- 韓劇版權採購（Content Acquisition Specialist）：起薪 HK$25,000-32,000，需 TOPIK 5
- K-pop 演唱會製作助理：起薪 HK$18,000-23,000，常駐亞洲國際博覽館、會展
- 字幕翻譯／本地化（Subtitling & Localization）：自由譯者每集約 HK$2,500-4,500
- 粉絲營運（K-pop Fan Engagement）：HYBE、SM、JYP、YG 在港分公司
3. 政府與領事館
- 駐港韓國總領事館（Consulate-General of the Republic of Korea in HKSAR）：行政助理、文化推廣主任，起薪 HK$22,000-30,000
- 大韓貿易投資振興公社 KOTRA 香港：貿易專員，起薪 HK$23,000-28,000
- 韓國觀光公社（KTO）香港辦事處：旅遊推廣，起薪 HK$20,000-25,000
- 香港特區政府二級行政主任（EOII）：經公務員綜合招聘試入職，起薪 HK$32,255（與本科主修無關）
4. 教育與學術
- 國際學校韓語教師：ESF、HKIS、CIS、ISF 等開辦 KS3-IB 韓語課程，起薪 HK$28,000-45,000（視乎 PGDE 與年資）
- 私人補習社：補習天王、遵理、英皇等 K-pop 韓語興趣班，時薪 HK$300-600
- 港大專業進修學院（HKU SPACE）／都大持續進修：兼任韓語講師，時薪 HK$400-800
5. 旅遊與酒店業
香港四季酒店、半島酒店、香港迪士尼樂園、海洋公園均需要韓語接待人才，起薪 HK$18,000-22,000；韓國客源較多時可獲額外語言津貼 HK$2,000-4,000。
六、Korean Studies 與 Japanese Studies：在港如何抉擇
| 比較項目 | Korean Studies（港大主修） | Japanese Studies（港大 JS6054／中大 JS4068） |
|---|---|---|
| 香港 BA 主修選擇 | 僅港大 | 港大 + 中大（兩校均有獨立 BA） |
| 交流強制性 | 強烈建議但不設強制 | 中大設強制日本一年交流 |
| 語言考試 | TOPIK（6 級） | JLPT（N1-N5） |
| 在港日資／韓資企業數目 | 韓資約 200 餘家 | 日資約 1,500 家 |
| 文化軟實力強度 | K-pop、K-drama 處於高峰 | 動漫、遊戲、傳統文化底蘊深厚 |
| 起薪行情 | 起薪略低於日本研究畢業生 | 高於韓國研究約 10-15% |
| 中文母語者學習曲線 | 諺文易上手，敬語體系複雜 | 漢字門檻低，敬語體系複雜 |
實務建議：若已有 N3 日語基礎，轉主修 Korean Studies 屬冒險；若你因 K-pop 或韓劇而入行、零基礎起步，港大 Korean Major 較中大 Japanese Major 友善（並無強制交流年）。
七、申請策略與時間表
中四（Form 4）階段
- 自學韓文諺文（한글），目標一個月內能拼讀
- 報名世宗學堂香港分校（Sejong Institute Hong Kong）初級班
- 觀看韓劇時關閉字幕以訓練聽力
中五（Form 5）階段
- 報考 TOPIK Level 2（香港考點：香港浸會大學持續教育學院）
- 參與韓國國際交流財團香港文化體驗營
- 於 OEA 系統記錄：韓文學習時數、TOPIK 成績、韓文書寫比賽
中六（Form 6）階段
- DSE 選科時可考慮以 Chinese Literature 或 History 取代理科，以強化人文背景
- JUPAS Band A 首選：JS6054 港大文學士
- Band A 次選：JS4567 中大文學士（保底 Korean Minor）
- 預備 Personal Statement：突出韓文自學經歷與對 K-content 產業的理解
- TOPIK Level 3 證書於 SLP（Student Learning Profile）展示
入學後第一學期
- 立即報讀 KORE1001 + KORE1021
- 加入 HKU Korean Society（HKUSU）
- 聯絡 SMLC Korean Studies Programme Office，出席新生迎新 Mixe
第二學年開學前
- KORE1001、1002、1021 三科均須取得 C+ 或以上
- 提交 Korean Studies Major Declaration Form
八、給家長與同學的坦誠建議
韓國研究的就業光譜比商科窄，起薪亦未必特別突出。然而其「訊號價值」在過去十年急速攀升：當一份履歷同時列出港大學位、TOPIK 6 級、SNU 一學期交流、首爾實習，HR 看到的並非「讀了一個文學院」，而是「此人具備實際營運韓國市場的跨文化能力」。
對於願意把語言學到精、把交流用到盡、畢業前累積一至兩段韓國本地實習的香港學生，Korean Studies 是一條**回報率高的窄門」。對於只視之為 K-pop 興趣的同學，請先用一個暑假在世宗學堂完成初級班，再作最終決定——韓語的「漢字捷徑」遠比日語小，痛苦曲線更長。
相關閱讀：