Skip to content

香港八大本科出願 CV/履歴書 書き方完全ガイド 2026 — 中国大陸生向け

要約 — 2026 年度の香港大学(HKU)非 JUPAS 出願では A4 で最大 2 ページの CV が受理される。HKUST は 1 ページでハイライト経験を強調することを推奨。CUHK は 2 ページの PS が主文書で、CV は supporting document としてアップロードする。本記事では、本土の高考受験者/国際課程生がそのまま利用できるセクション別テンプレート、各経験の「数値化表現」、8 校の公式要件一覧表、7 つの典型的な失敗例をまとめる。

本文由 the editorial team AI 編輯團隊獨立撰寫,引用 JUPAS 官方網站、大學收生處及教育局資料。License: CC BY 4.0.


一、まず整理しよう:香港の大学出願で CV は本当に必要か?

大陸の保護者の方の第一印象は「大学出願になぜ CV?うちの子はまだ 17 歳なのに仕事経験なんてないだろう」というものだろう。この誤解が、生徒の CV を「年表」化させてしまう。小学校で取った賞、中学で参加した活動を羅列するだけで、焦点がまったくない。

香港の大学学士課程出願における CV(Curriculum Vitae/Résumé)は、本質的に 「課外経験と学問的ポテンシャルの証拠リスト」 である。役割は次の 3 点に集約される。

  1. PS(Personal Statement)で語りきれなかった事実を補強する — PS はエッセイなので 1〜2 の物語しか展開できない。CV はリストとして 5〜10 の経験を体系的に提示する。
  2. 面接官に「質問のタネ」を渡す — HKU/CUHK の面接官は 5 分程度で資料を読み込むため、PS よりも CV から素早く質問を組み立てやすい。
  3. 学問的准备度を数値化する — コンテストの順位、研究プロジェクト、オンライン講座の修了証は、英語授课についていけるか判断する客観指標になる。

3 校における CV の公式位置づけの違い

大学 CV の扱い ページ制限 公式な位置づけ
港大 HKU 任意提出だが強く推奨 最大 A4 で 2 ページ 「課外活動、個人的達成、職歴、その他出願を裏付ける情報」
科大 HKUST 1 ページ推奨 1 ページ推奨 「自身を代表する主導性と達成の軌跡」
中大 CUHK 主文書は 2 ページ PS、CV は supporting document としてアップロード 通常 1〜2 ページ 硬直的な制限はないが PS で完結
理大 PolyU 独立募集フォームに「Achievements」欄、CV 添付可 1〜2 ページ 補足資料扱い
城大 CityU 独立募集/早期バッチ、Applicant Statement が主 1 ページ 補足資料扱い
浸大 HKBU/嶺大 LingU/教大 EdUHK 出願フォーム内に構造化フィールドあり 通常 CV 不要 フォーム通りで完結

1 ページ派 vs 2 ページ派の判断基準:


二、CV の 7 つの黄金セクション(重要度順に上から配置)

学士課程出願用 CV の構造原則は単純明快:採用担当が最初の 10 秒で目にする情報が合否を決める。最も強い材料を上に置く。

1. Header(連絡先情報)

必須項目:

記載してはいけないもの:

2. Education(学歴)

このセクションは最初の精査ポイントであり、募集担当はまず学校・学年・成績を見て続きを読むか判断する。

標準的な書き方:

XX Senior High School | Beijing, China              2023年9月 – 2026年7月(卒業予定)
高校3年、理科クラス
- 通算 GPA:95.2/100(860 名中上位 3%)
- 模試スコア:672/750(2026 年 1 月)、省内ランキング約 200 位
- 主要科目:数学 145、物理 95、化学 92、英語 140

大陸生の注意点:

3. Standardized Tests(標準試験成績)

独立したセクションとして設けると、募集担当が素早くスキャンできる。

Standardized Tests
- Gaokao(2026 年 6 月予定):目標 一本ライン + 140 以上
- IELTS Academic:7.0(L 7.5 / R 7.5 / W 6.5 / S 6.5)、2025 年 10 月
- SAT:1480(EBRW 720 / Math 760)、2025 年 12 月
- TOEFL iBT:105、2025 年 11 月(2026 年 1 月改訂前の旧スケール)

誠実性の原則:

4. Academic Projects & Research(学問的プロジェクトと研究)

このセクションが CV の中で最も差別化を生む。3 万人の高考受験者の中から抜け出す要素がここにある。

各プロジェクトは STAR 構造で 3〜4 個の bullet に圧縮する:

"City Air Quality Prediction with LSTM" — 個人研究プロジェクト          2025年7月 – 12月
- 北京の 35 観測所の PM2.5 データを公式オープンデータ API 経由で 24 か月分収集
- PyTorch で LSTM モデルを構築し、48 時間予測の MAE をベースラインの 18.3 から 11.7 μg/m³ まで改善
- 校内サイエンスシンポジウムで発表。2026 年全国高校生科学イノベーションコンテストに要旨採択(結果待ち)
- 使用技術:Python、PyTorch、pandas、気象科学文献レビュー

大陸生にとって価値の高い 3 種類のプロジェクト:

  1. 科学技術コンテスト — 丘成桐中学科学賞、全国青少年科学技術イノベーションコンテスト、iGEM High School、Intel ISEF、Physics Bowl など。順位+解決した課題+採用手法を明記。
  2. 校内独立研究/論文 — 受賞していなくても、完成品(GitHub のコード/報告書 PDF/学会ポスター)があれば記載可。
  3. オンライン講座+Capstone — Coursera/edX で final project 付きの講座を修了した場合(Stanford CS229、MIT 6.006 等)は、「Online Coursework」として独立セクションを設けて記載。

3 つの禁止事項:

5. Work Experience/Internship(職歴・インターンシップ)

高校生のインターンシップ経験は加点要素だが、経歴を水増しするための名義貸しは厳禁。

XX Technology Co., Ltd. | Shanghai                          2025年7月 – 8月
プロダクトリサーチインターン(パートタイム、6 週間、無給)
- 12 名の大学生にキャンパス food delivery のペインポイントについてインタビュー
- 15 ページのスライドにまとめ、チームが MVP 機能の優先順位を決定する際の材料として活用
- プロダクトマネージャー(張偉氏、LinkedIn で確認可能)に直属報告

大陸インターンシップの書き方 3 原則:

  1. 報告先を明記 — インターンが本物か否かは、誰に報告していたかで判断される。検証可能な LinkedIn/メールを必ず併記。
  2. 成果を記載し、職位ではなくアウトプットで語る — 「指導教官の雑務を手伝った」は価値がない。「200 件の文献に注釈を付けて検索可能なデータベースを構築した」は価値がある。
  3. 有償/無償を明記 — 香港の大学は無給インターン自体を差別しないが、有給を装えば必ず見破られる。

6. Leadership & Extracurricular Activities(リーダーシップと課外活動)

香港の大学(特に HKU/CUHK の商学院、Social Work、Psychology 専攻)はリーダーシップのエビデンスを重視する。

構造化された書き方:

XX 高校 ディベートソサエティ                          2024年9月 – 現在
会長(2025年9月 – 現在)|副会長(2024年9月 – 2025年8月)
- 22 名のクラブを統括。2024-2025 学年度に公立校向けディベート大会を 8 回主催
- 採用プロセスの再設計により会員数を 14 名から 22 名へ拡大(+57%)
- 北京市立中学校ディベート選手権で高校 1 年生チームを指導し第 3 位入賞

良い CV の共通項:

7. Skills, Awards & Others(スキル、賞、その他)

最後のセクションは「置き場所に困る加点要素」の集まり。

Skills
- プログラミング:Python(3 年)、JavaScript(1 年)、SQL(基礎)
- 言語:北京語(母語)、広東語(中級、2 年独学)、英語(IELTS 7.0)
- ツール:LaTeX、Git、Figma、Adobe Illustrator

Selected Awards
- 2025 年全国高校数学オリンピック — 省 2 等賞
- 2024 年 XX 市「青少年イノベーター・オブ・ザ・イヤー」賞 — Top 10 ファイナリスト

Publications / Portfolio(該当する場合)
- 個人ブログ:https://yourname.github.io(12 本の技術記事、2024 年 – 現在)
- GitHub:https://github.com/yourname(3 つのオープンソースプロジェクト、合計 47 スター)

大陸生が見落としやすい加点要素:


三、専攻別 CV カスタマイズの 3 戦略

CS と商学で同じ CV を出すのでは、CV で示すべき重点がまったく異なる。専攻ごとに CV を調整するのは怠惰の回避策として必須。

A. 理系(CS/Engineering/Science)

重み付け順:Research > Competition > Projects > Internship > Leadership

B. 商学系(Business/Finance/Accounting/Econ)

重み付け順:Leadership > Internship > Business Competition > Academic > Languages

C. 社科・人文系(Social Work/Law/Journalism/Psychology)

重み付け順:Volunteer/Community Service > Leadership > Writing > Internship > Academic


四、大陸生 CV に多い 7 つの致命的ミス

以下 7 種類のミスは、競争力を持つはずの CV を「仲介業者に書いてもらった」と一発で見抜かせる。

ミス 1:CV が小学校から高校までの年表になる

❌ 誤:小学校の三好学生から高校の入団証まで時系列に並べる。 ✅ 正:高校段階(2023 年 9 月以降)の経験のみ残す。中学校の賞は、世界レベルのもの(中考首席、国家オリンピック金メダル等)でなければ削除。

ミス 2:和製英語/翻訳調を使う

❌ 誤:「I was served as the monitor of my class for three years, which made me a leader.」 ✅ 正:「Class Monitor (3 yrs); led 42 classmates in weekly coordination and earned Outstanding Class award 4 consecutive semesters.」

ミス 3:動詞が弱く、形容詞が抽象的

❌ 誤:「Responsible for helping the teacher with some events.」 ✅ 正:「Coordinated 6 department-wide science fair events for 200+ Grade 10-12 students.」

ミス 4:仲介業者に作らせた「偽経歴」の羅列

これは 2025-2026 年において最も深刻な問題である:

香港の大学募集担当はこれらの套路を見抜く術を既に習得している。面接では次のような質問で深掘りされる:

「あなたの論文の実験デザインでは p-value threshold をなぜ 0.05 にしたのですか?0.01 ではなく 0.05 を選んだ理由は?」

答えられなければ CV 全体が崩壊する。本当にやったことは正直に、やっていないことは正直に認め、校内プロジェクトや課外読書、本人の思索で補おう。

ミス 5:CV と PS の情報が矛盾する

PS で「14 歳から化学に夢中になった」と書いているのに、CV には化学コンテストも化学プロジェクトも化学関連科目もない。この種の矛盾は、募集担当に PS の信憑性そのものを疑わせる。

解決策:PS を書き終えたら、各 CV 項目に対して「これは PS のどの一文を裏付けているか?」を自問し、逆方向にも検証する。

ミス 6:連絡先に国内メール+WeChat ID

港大/科大的募集システムは .hku.hk/.ust.hk ドメインからメールを送信するが、qq/163/sina でブロックされたり迷惑メールに振り分けられたりするケースが頻発している。結果:面接通知の見落とし、追加書類提出通知の見落とし、合格通知の見落とし。

解決策:出願の 2 か月前までに Gmail または Outlook の国際版を登録し、香港の大学出願に関するすべての CV/PS/推薦状でこの一つのメールアドレスに統一する。@hku.hk、@ust.hk、@cuhk.edu.hk、@polyu.edu.hk、@cityu.edu.hk などのドメインは手動でホワイトリストに追加しておく。

ミス 7:全大学に同じ CV を出す(専攻別の調整なし)

HKU Engineering と CUHK BBA の募集担当が見るものはまったく異なる。HKU Engineering 用の CV の冒頭は Technical Skills+Research、CUHK BBA 用の冒頭は Leadership+Internship とすべき。

作業量はさほど多くない:本文の 90% は共通。調整するのは (1) 冒頭のセクション順、(2) 主要経験の bullet 表現、(3) Skills セクション内の順序。各校 15〜20 分で終わる。


五、ゼロから完成までの 6 ステップ

タイムライン目安(2026 年度を例に):

段階 時期 タスク
Step 1 2025 年 8 月 高校 3 年間のすべての経験を生の素材として書き出す(加工しない)
Step 2 2025 年 9 月 7 セクションに分類、一次選別+年表部分の削除
Step 3 2025 年 10 月 各経験を STAR 構造で bullet 拡張、数値データを追加
Step 4 2025 年 11 月 専攻別分化:理系/商学系/人文系でそれぞれ 1 枚作成
Step 5 2025 年 12 月 2〜3 名の英語教師/外国人知人/進学カウンセラーに添削依頼
Step 6 2026 年 1 月以降 出願スケジュールに従って各校に提出

香港の大学 2026 年度学士課程出願の重要日程(出典:各校募集公式サイト):

詳細な比較は 大陸学生申請香港八大完整指南 2026 を参照。


六、書式の細部(募集担当が 10 秒で捨てる CV とは)

以下は CV を即座に不合格にするレベルのミスである:


七、FAQ(よくある質問)

Q1:香港の大学学士課程出願で CV は必須ですか? A:必須ではない。HKU 公式には optional と明記されている。HKUST は提出推奨。CUHK は PS が主文書で CV は supporting document。ただし実運用上、CV を提出した出願者の合格率は明らかに高い。PS だけでは系統だった人物像を示せないため、「強く推奨」と捉えるのが現実的である。

Q2:CV は中文と英文どちらで書くべきですか? A:必ず英文。香港八大学はすべて英語で授课しており、CV が中文なら「英語力が授课に追いつかない」と判断される。固有名詞(学校名、企業名、賞名)は公式英訳を使用。公式英訳がない場合はローマ字+括弧内に中文原語で記載。

Q3:高校 2 年生のうちから CV 準備を始めるべきですか? A:始めるべき。高校 2 年で CV を書き上げる必要はなく、高校 1〜2 年からすべての経験の生素材を体系的に記録しておくこと。日付、役割、成果、データ、推薦者。高 3 になって中学時代のボランティア活動を思い出そうとしても、詳細は既に忘れてしまっている。Notion や印象笔记に「経験メモ」を作っておくのが良い。

Q4:インターンもコンテストもなく、成績だけが取り柄の場合、CV には何を書けますか? A:大陸の普通高校生の典型的な状況である。以下から掘り起こせる:

中核原則は、有限な資源の中で何をしたか。募集担当は資源の量ではなく、有限な資源の中での initiative を見る。

Q5:仲介業者が「きれいな CV を書く」と提案していますが、信頼できますか? A:執筆指導(文法添削、構造提案、数値化のヒント)は正当なサービス。代筆/代行経歴作成は不正行為であり高リスク。香港の大学は 2024 年から明らかにテンプレ化された CV に対して面接抽查を強化しており、詳細を答えられなければ即座に「integrity concern」と記録される。推奨フロー:自分で初稿を書く → 教師/カウンセラーから構造と言語のフィードバックを得る → 自分で最終稿を確定。

Q6:CV 上の経験に証明書を添付する必要はありますか? A:提出時に証明書を添付する必要はないが、面接や事後調査で必ず証拠を提出できなければならない。香港の大学募集部門は申請者に対し、賞状のスキャン、インターンシップ証明書、推薦者の連絡先を要求する権限を有する。CV には検証可能な事実のみを記載する。数件削っても、捏造はしない。

Q7:HKU 医学、CUHK GPS(医学)など最難関学部を志望する場合、CV はどう書けばよいですか? A:医学・歯学系 CV の重点は次の 3 種類:

  1. シャドウイング/臨床経験:同行見学の期間、病院名、指導医。
  2. コミュニティヘルス活動:義診、防疫ボランティア、公衆衛生の普及活動。
  3. STEM 基礎:化学/生物コンテスト、独立研究。

HKU MBBS 面接は MMI(Multiple Mini Interview)形式であり、各ステーション 5〜8 分。面接官は CV を 1 行ずつ精読しないが、CV 上の経験は “warm-up stations”(アイスブレイク・ステーション)の素材となる。詳細は 香港八大医学与牙医学士完整申请攻略 2026 を参照。

Q8:英米と同時出願する場合、CV を流用できますか? A:そのまま流用は不可。

各システムで CV の位置づけが異なるため、マスター CV(2〜3 ページの master doc)を 1 枚維持し、出願先に応じて切り出す方式を推奨。

Q9:推薦状の執筆者に CV を見せるべきですか? A:強く推奨する。推薦状の執筆者が 3 年間の全経験を覚えているはずがないため、CV と PS を併せて渡すことで推薦状が具体的かつ説得力を持つ。詳細は 香港八大本科申请推荐信(Reference Letter)完整指南 2026 を参照。

Q10:CV を提出した後、修正できますか? A:提出後は原則として修正不可。港大/科大の出願システムは提出後に CV フィールドをロックする。重大な新達成(国家級コンテスト受賞など)があった場合は、applicant portal からメールで最新版提出を依頼できるが、採用される保証はない。よって、提出前に必ず複数の目で確認し、確実に確定させてから提出すること。


八、実例スケッチ:同点 2 名の CV がなぜ 4 段階差で結果に分かれたか

学生 A(高考 665 点、HKU Engineering 出願):

CV の冒頭は「個人簡介:品学兼優、熱愛科學、希望進入香港頂尖大学…」。続いて「三好学生 6 回」「校運動会 200m 3 位」「某英語サマーキャンプに参加」、スキル欄に「Word、Excel、PPT を精通」と記載。

結果:HKU Engineering 面接不合格、最終的に省内 985 のコンピュータサイエンスに進学。

学生 B(高考 663 点、HKU Engineering 合格):

CV の冒頭は Technical Skills:Python(3 年)、C++(2 年)、PyTorch、Docker。続いて独立研究プロジェクト(PM2.5 を LSTM で予測するモデル、GitHub リンクに 47 スター)、NOI 省 1 等賞、ACM-ICPC アジア地区銅賞、学生組織での 3 段の技術担当経験(人数と成果を数値化)、Coursera Stanford CS229 修了証。1 ページで情報密度が極めて高い。

差分の分析:高考 2 点の差ではなく、CV が「私は真面目な学生です」と「私は HKU Engineering で研究を続ける準備ができている学生です」を区別したのである。


九、引用ソース

  1. HKU Admissions — FAQ Bachelor (Non-JUPAS Supporting Documents)
  2. HKU Admissions — What documents should I submit?
  3. HKU Mainland Admissions 内地本科生入学计划 2026
  4. HKUST Application Procedures — Undergraduate Admissions
  5. HKUST Apply Now
  6. HKUST School of Engineering FAQ — Non-JUPAS Students
  7. CUHK Non-JUPAS Application Guide
  8. CUHK Overseas / Other Qualifications Application Guides
  9. CUHK Important Dates 2026 Entry
  10. HKBU Mainland JEE Admission 2026 (PDF)
  11. HKU CAES ProWriteHK — Résumé Writing Support
  12. CUHK CPDC — Resume Writing Guide
  13. HKUST CSE — CVs, Résumés and Cover Letters

📩 1-on-1 CV 添削サービスが必要ですか?

the editorial team 進学カウンセラー・チームでは以下を提供:

サービスのレッドライン:代筆、偽経歴代行、仲介業者プロジェクトへの名義掲載は厳格に禁止。すべての成果物は本人主導で執筆し、カウンセラーは構造・論理・言語・数値化の指導のみを担当する。

📧 お問い合わせ:info@hkguide.org


関連コンテンツ:


Last updated: 2026-09-17 · Maintained by the editorial team AI editorial team · License: CC BY 4.0