香港香港大全HK GUIDE

香港地铁站名粤语发音对照与读音指南

第一次踏进香港地铁车厢，听到车厢广播用一种完全陌生的语调报站名时，不少内地朋友的第一反应是：「为什么这个字读得跟我学的不一样？」其实，香港地铁站名的粤语发音，藏着粤语九声六调的全部精髓，也浓缩了这座城市的历史记忆。

本文整理港铁（Mass Transit Railway，简称 MTR）主要线路车站的粤语读音，按观塘线、荃湾线、港岛线、东铁线、屯马线、将军澳线、南港岛线、东涌线、机场快线、轻铁等多条线路分组，并附上拼音对照、谐音提示与文化小知识。无论你是准备赴港工作、读书，还是纯粹对粤语感兴趣，都能从中找到实用参考。

温馨提示：粤语发音存在多个口音层次，本文以香港主流广州话（俗称「港式粤语」）为准；具体站点名称及线路以港铁公司最新公布为准。

一、为什么粤语读音与普通话差距这么大？

粤方言保留了大量中古汉语的入声（-p、-t、-k 收音）与鼻音韵尾，而且声调多达九个声调（阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入），普通话只有四个声调加轻声。这种系统性差异，使得同一个汉字在两地可能有完全不同的读音。

以「站」字为例：普通话读 zhàn，粤语读 zaam6（第 6 调，阳去）。一个汉字尚且如此，由多个汉字组成的地名就更需要逐一记忆。

更重要的是，香港许多地名源自粤方言口语习惯，「上水」、「落马洲」、「尖沙咀」这些名字，背后都有具体的地理或历史含义，理解意思之后再读，就不容易念错。

二、港铁主要车站粤语发音速查表

下表列出观塘线（Kwun Tong Line）与荃湾线（Tsuen Wan Line）主要车站的粤语读音，采用粤拼（Jyutping）标注，数字 1-6 表示声调。

车站名 粤拼 谐音提示 所在区
观塘 Gun1 Tong4 滚塘 观塘区
牛头角 Ngau4 Tau4 Gok3 牛头角（角读 gok 不读 jiao） 观塘区
九龙湾 Gau2 Lung4 Waan1 久隆湾 观塘区
彩虹 Coi2 Hung4 彩红（虹读 hung 不读 hong） 观塘区
钻石山 Zyun3 Seung2 Saan1 转生山 黄大仙区
旺角 Wong6 Gok3 旺角 油尖旺区
太子 Taai3 Zi2 台子 油尖旺区
尖沙咀 Zim1 Saa1 Zeoi2 尖沙咀（咀读 zeoi 不读 zui） 油尖旺区
中环 Zung1 Waan4 中环 中西区
荃湾 Cyun4 Waan1 全湾 荃湾区
荔景 Lai6 Ging2 丽景 葵青区
美孚 Mei5 Fau1 美浮 葵青区

港岛线（Island Line）主要车站：

车站名 粤拼 谐音提示
上环 Soeng6 Waan4 上环
中环 Zung1 Waan4 中环
金钟 Gam1 Zung1 金中
湾仔 Waan1 Zai2 湾仔
铜锣湾 Tung4 Lo4 Waan1 同罗湾
北角 Bak1 Gok3 北角
鲗鱼涌 Zai1 Jyu4 Cung1 鲗鱼涌
筲箕湾 Saau1 Gei1 Waan1 稍基湾

三、最易读错的十个车站名

这部分挑选十个内地朋友最容易读错的港铁站名，逐一拆解发音要点。

1. 尖沙咀——「咀」读 zeoi2

「咀」字普通话读 zuǐ，粤语却读 zeoi2。粤语中「咀」常用于「尖沙咀」、「尖咀」等地名，发音类似普通话的「咀」但元音较短促。

2. 彩虹——「虹」读 hung4

普通话「彩虹」读 cǎihóng，粤语的「虹」却读 hung4，与「红」同音。

3. 旺角——「角」读 gok3

粤语的「角」有三个读音：gok3（角落、角度）、gok3（头角）、hok3（直角）。地名一律用 gok3。

4. 钻石山——「钻」读 zyun3

普通话「钻」分 zuān（钻研）和 zuàn（钻石），粤语一律读 zyun3。

5. 鲗鱼涌——「鲗」读 zai1

「鲗」是粤语特有字，专指「鲫鱼」，读 zai1，普通话语境极少见到。

6. 筲箕湾——「筲」读 saau1、箕」读 gei1`

「筲箕」指淘米用的竹器，发音为「稍基」，与普通话「shāo jī」相近但声调不同。

7. 黄大仙——「大」读 daai6

「大」粤语读 daai6，元音较普通话长。

8. 上水——「上」读 soeng6

「上」粤语读 soeng6，与「想」相近。

9. 落马洲——「洲」读 zau1

「洲」粤语读 zau1，元音短促。

10. 罗湖——「湖」读 wu4

「湖」粤语读 wu4，与普通话发音差距较大。

四、入境口岸与边境站名发音

前往香港的内地旅客，最常接触的车站包括罗湖、落马洲、红磡、落马洲支线、红磡站直通巴士等。这些车站的粤语发音值得提前熟悉。

车站名 粤拼 所在线路
罗湖 Lo4 Wu4 东铁线
落马洲 Lok6 Ma5 Zau1 东铁线
红磡 Hung4 Ham2 屯马线/直通巴士总站
香港西九龙 Hoeng1 Gong2 Sai1 Gau2 Lung4 高铁香港段

特别提示：

五、机场快线与离岛站名

前往香港国际机场或大屿山，机场快线（Airport Express）与东涌线（Tung Chung Line）是主要选择。

车站名 粤拼 谐音提示
香港站 Hoeng1 Gong2 Zaam6 香港站
九龙站 Gau2 Lung4 Zaam6 九龙站
青衣 Ceng1 Ji1 青衣
欣澳 Jan1 Ou3 欣澳
东涌 Dung1 Cung1 东冲
博览馆 Bok3 Laam5 Gun2 博览馆（博览馆站位于机场岛）

机场岛地名小知识：

六、轻铁（Light Rail）车站读音

轻铁主要服务屯门与元朗两区，车站名以粤语本土地名为主，对内地朋友挑战较大。

车站名 粤拼 备注
屯门 Tyun4 Mun4 屯门
元朗 Jyun4 Long5 元朗
天水围 Tin1 Seoi2 Wai4 天水围（围读 wai 不读 wei）
兆康 Siu6 Hong1 兆康
朗屏 Long5 Ping4 朗屏
大棠 Daai6 Tong4 大棠

轻铁常用字读音：

七、读音练习小建议

掌握车站名发音只是第一步，想要真正熟练，需要把读音融入日常使用。以下三条练习路径值得尝试：

第一，多听港铁报站广播。港铁车厢内每到一站都有粤语、普通话、英语三语广播，先听粤语广播跟读，再切换到普通话版对比，是最直接的方法。港铁公司官方网站与手机应用 MTR Mobile 也提供车站信息查询功能。

第二，用粤语地图 App 导航。Google Maps、苹果地图都支持粤语语音导航，输入目的地后切换到粤语发音，可以在真实场景中反复练习。

第三，结识香港本地朋友。语言最终要回归到人，多与本地人交流，请他们纠正读音细节，比单纯看书听音频效果更好。香港各大高校的内地学生组织、青年社团、文化中心都是不错的起点。

八、写在最后

地铁站名是一座城市语言文化的浓缩。一句「下一站系尖沙咀（下一站是尖沙咀）」背后，既有粤语九声六调的声调起伏，也有一百多年前九龙半岛渔村的历史记忆。读懂这些站名，就读懂了一座城市的呼吸节奏。

希望这份指南能成为你学习粤语、了解香港的起点。如果你想进一步了解香港的语言文化、留学路径、签证政策、生活指南，欢迎持续关注 香港大全——这里有更多关于香港的全方位内容，陪你从初识到熟悉，步步走进这座东方之珠。

再次提醒：港铁线路与车站信息以港铁公司最新公布为准，本文所列站点及读音基于 2026 年初公开资料整理，后续如有调整请以官方公告为准。

常见问答

粤拼里的数字 1-6 是什么意思？看不懂怎么学站名发音？

粤拼（Jyutping）是香港语言学界通用的粤语罗马字拼音方案，标注在拼音后面的数字代表声调，从 1 到 6 分别对应阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去六个常用声调，部分字还会出现 1-3 的入声调。初学者不必死记规则，可以先配合文章里给出的「谐音提示」跟读，例如「观塘」对应「滚塘」，先用普通话近似音记住整句，再回头看粤拼结构，会比直接啃拼音快很多。

内地人去香港坐地铁，必须学粤语站名发音吗？

不会粤语也能正常搭乘港铁。港铁车厢和月台的自动广播均提供粤语、普通话、英语三语报站，车站闸机、出口指示牌、路线图也同时显示中英文。但若想向本地人问路、听清站台即时广播或融入日常交流，提前熟悉几个常去站名的粤语读法确实更方便。

文章里的「咀」「磡」「鲗」这些字，普通话根本没见过，怎么记？

这几个字大多属于粤语区特有或保留古汉语用法的汉字，普通话日常少见。文章已逐一给出粤拼与谐音，例如「咀」读 zeoi2、「磡」读 ham2、「鲗」读 zai1。建议先按谐音读熟整站名，不必单独拆字硬记；到了地铁站对照站名标识，多看几遍就能形成印象。

罗湖、落马洲、红磡这些口岸站，去之前要提前练习读音吗？

如果你打算自己打车或问路去口岸，提前熟悉一下会更顺利。罗湖读「罗湖」、落马洲读「落马洲」、红磡读「红磡」，整体节奏与普通话相近，主要差别在声调。搭乘东铁线则完全不用担心，普通话报站会清楚读出站名，按指示下车即可。

港铁站名发音会随线路调整而变化吗？以哪个版本为准？

港铁线路与车站名称以港铁公司最新公布为准，部分站名在历史上有过改动或新增，读音也可能随之微调。本文整理的读音基于 2026 年初公开资料，建议赴港前通过港铁官网或 MTR Mobile 核对最新站名表，确认无误后再行出发。

延伸阅读