粤语数字 1-10 标准发音

很多内地朋友来香港前都以为”数字嘛，普通话怎么说粤语就怎么说”。结果第一次落茶餐厅，听到店员喊”唔该靓仔，一碗云吞麵，$五十二蚊”，整个人就僵住了——五十二不是 wǔ shí èr 吗？怎么变成了”ng sahp yi”？

粤语数字之所以”难”，是因为它继承了古汉语的入声系统，又把声调玩出了九声六调的复杂花样。但只要抓住规律，一到十其实十分钟就能学会。本文以香港通用粤语的广州话标准发音为准，逐个拆解。

一、1-10 完整对照表

下表列出每个数字的粤语罗马字（粤拼 Jyutping）、普通话对照、汉字写法、声调编号，以及常见的英语或外来说法，方便你交叉记忆。

数字	粤拼（Jyutping）	汉字写法	普通话	声调	备注
1	jat¹	一	yī	阴入（高入）	单用时读 jat¹，”一”字在粤语里极少单独出现
2	yi⁶	二	èr	阳去	比普通话的”èr”更短促
3	saam¹	三	sān	阴平
4	sei³	四	sì	阴上	注意：与”死”同音，部分场合避用
5	ng⁵	五	wǔ	阳入（低入）	声母是 ng，发音像”吴”但极短
6	luk⁶	六	liù	阳入
7	cat¹	七	qī	阴入
8	baat³	八	bā	阴入
9	gau²	九	jiǔ	阳平
10	sap⁶	十	shí	阳入

入声符号说明：¹ 表示阴入（高短调），³ 表示阴入（次高短调），⁵、⁶ 表示阳入（低短调）。入声的最大特征是以 -p、-t、-k 收尾，发音时要”刹住”，绝不能拖长。

二、逐个发音拆解

1. 一（yat¹）

“一”在粤语里几乎不单独使用，永远夹在词组中间或末尾。常见搭配：

一齐（yat¹ cai⁴）= 一起
一啲（yat¹ di¹）= 一点
第一（dai⁶ jat¹）= 第一
一蚊（jat¹ man¹）= 一块钱

2. 二（yi⁶）

粤语里没有普通话的”两”对应字，”二”在数字序列中作 yi⁶，但量词前的”两”通常用 两个（loeng⁵ go³） 或两读作 loeng⁵，而非 yi⁶。

3. 三（saam¹）

发音简单，类似普通话”sān”，但粤语的 s 比普通话更”尖”。常见词：三月（saam¹ jyut⁶）、三文鱼（saam¹ man⁴ jyu⁴）。

4. 四（sei³）

关键避坑点：sei³ 与”死”（sei²）不同音，但因为数字谐音”死”，香港部分场合会改用”四季”或直接跳过 4。酒楼菜单里很少出现 4 楼，一般写作 3A 或 5 楼。

5. 五（ng⁵）

最让内地人崩溃的一个。”五”在粤语的声母是 ng，与普通话完全不同。发音时舌头抵住上颚后方，气流从鼻腔出来，再立刻接元音 u。听起来像是”吴”被压扁成 0.1 秒。

练习小技巧：连续念”五、五、五”十遍，再念”五蚊（ng⁵ man¹）= 五块钱”。

6. 六（luk⁶）

注意入声收尾：-k 音要让舌头后部顶住软腭再松开，像轻轻咳一下的声音。”六”字在粤语俚语里代表”顺利”（六六无穷），所以反而比 4、7 更受欢迎。

7. 七（cat¹）

与”出”（ceot¹）押韵，-t 收尾要干脆利落。香港旧俗称”七月初七”为”七姐诞”（乞巧节），cat¹ ze¹ cat¹ ze¹。

8. 八（baat³）

粤语的”八”发音比普通话的”bā”更短促，-t 收尾极短。香港人爱 8（谐音”发”），车牌、电话号码、楼盘楼层带 8 的通常贵一截。

9. 九（gau²）

容易和普通话混淆的点：粤语的”九”不是”jiǔ”，而是 gau²，与”狗”（gau²）同音。”九龙”读作”gau² lung⁴”，去九龙就是”去 gau² lung⁴”。

10. 十（sap⁶）

最重要的入声字。-p 收尾要双唇闭合截断气流，类似”十”字的最后一瞬间。组合读法：

十一（sap⁶ jat¹）
二十（yi⁶ sap⁶）
五十（ng⁵ sap⁶）
一百二十（jat¹ baak³ yi⁶ sap⁶）

三、实战场景：香港街头怎么用？

学会了单字发音，更重要的是组合。下面是内地人来港最常遇到的几个场景：

场景 1：茶餐厅点单

店员喊：”靓仔，食咩呀？” 你说：”唔该，一碗云吞麵，$五十二蚊。”

口语中数字常常省略量词，直接讲”五十二”（ng⁵ sap⁶ yi⁶）即可。店员找钱时会念：”找你$四十八蚊（sei³ baak³ baat³ man¹），啱唔啱？”

场景 2：巴士报站

香港巴士不会逐字报站名，但站牌上的路线编号是关键：

九巴 1A（jat¹ A）
城巴 6X（luk⁶ X）
新巴 15（sap⁶ ng⁵）

数字加英文字母的组合念法是”数字 + 英文字母”，粤英混搭极常见。

3：买餸讲价

街市讲价常用句式：

“平啲啦，$三十蚊得唔得？”（便宜点，三十块行不行？saam¹ sap⁶ man¹ dak¹ m⁴ dak¹？）
“$二十八啦，再平冇得倾。”（二十八，再低没得谈了。yi⁶ sap⁶ baat³ laa¹, zoi³ peng⁴ mou⁵ dak¹ king¹）

4：楼层表达

香港的楼层说法比内地复杂：

G = Ground（地下）
1/F = 一楼（yat¹ F）
UG = Upper Ground（地库上一层）
M/F = Mezzanine（阁楼）

内地习惯说”1 楼”，到香港问路要说”几楼”或”几 F”。

四、常见错读与避坑指南

把内地朋友最容易踩的坑整理如下：

“五”读成 wǔ：这是最高频错误，正确读音是 ng⁵，声母要发鼻腔音。
“九”读成 jiǔ：正确是 gau²，与”狗”同音。
入声拖长：粤语的入声是短促收尾，绝不能像普通话那样把”六、十、八”读得悠长。
“四”读成 sì 不带避讳：在酒楼点菜时尽量说”四季常餐”而非”四号餐”，更地道。
把”零”读成 ling⁶：粤语的”零”是 ling⁴，”冷”也读 ling⁴，两者同音。报电话号码时可以说”一个零”（jat¹ go³ ling⁴）来避免歧义。

五、数字延伸：粤语里更地道的表达

学会 1-10 后，下一步可以扩展到这些香港人日常挂在嘴边的高频词：

几多钱（gei² do¹ cin²）= 多少钱
几岁（gei² seoi³）= 几岁
几时（gei² si⁴）= 什么时候
第一个（dai⁶ jat¹ go³）= 第一个
第二（dai⁶ yi⁶）= 第二
一半（jat¹ bun³）= 一半
两个（loeng⁵ go³）= 两个
三百几（saam¹ baak³ gei²）= 三百多
成千上万（sing⁴ cin¹ soeng⁵ maan⁶）

六、练习方法推荐

光看不练等于没看。三个有效方法：

跟读粤拼：香港电台（RTHK）的普通话广播节目通常配有字幕，先听再读。
搭巴士练耳朵：上车前默念站牌数字，下车时核对发音。
用手机录音：把自己的 1-10 读音录下来，对比粤语新闻主播的发音差异。

数字是语言的骨架。掌握 1-10 后，你会发现自己在街市、出租车、茶餐厅的沟通效率会直接跃升一个台阶。

数字只是粤语世界的入门钥匙。如果你想继续了解粤语的九声六调、声母韵母系统、常用俚语与香港地道的食买玩文化，欢迎浏览 香港大全，这里有更多关于香港语言、签证、生活、文化的全方位指南，陪你从初识广东话到融入香港街头。

常见问答

粤语的”五”和普通话发音差这么多，有什么练习窍门吗？

“五”（ng⁵）是内地人学粤语数字时最容易卡住的一个，因为它以 ng 为声母，必须用鼻腔音起头。建议每天抽出几分钟连续念”五、五、五”十遍，再直接接”五蚊”（ng⁵ man¹，意为五块钱），把声母和元音连起来练；也可以先练习独立发 ng 音，再过渡到 ng⁵。文中并没有规定具体练习时长，以自己口型和听感自然为准。

报电话号码时遇到”零”会跟”冷”混淆，怎么办？

粤语的”零”和”冷”确实都读 ling⁴，文中也特别提到这一点。日常报数时常见的化解方式是说”一个零”（jat¹ go³ ling⁴），用”一”加上量词”个”来代替单独念”零”，避免对方误解。具体电话、证件号码的读法仍以官方公布的读音规范为准。

香港的楼层为什么是 G、1/F、UG、M/F 而不是从 1 楼起算？

这和英式楼宇命名习惯有关，沿用至今。G 是 Ground（地下），即内地俗称的一楼入口层；1/F 相当于内地的二楼；UG 是 Upper Ground，地库再上一层；M/F 是 Mezzanine，阁楼夹层。文中提到，问路时直接说”几楼”或”几 F”即可，店员和路人通常都听得懂。

在酒楼点餐为什么最好不要说”四号餐”？

粤语里”四”（sei³）虽然和”死”（sei²）并非完全同音，但因为数字谐音”死”，不少场合会刻意避开。文中举例酒楼菜单里很少出现 4 楼，一般写成 3A 或 5 楼；点餐时改说”四季常餐”会显得更地道，也不会让店员误会。

巴士报站里的 1A、6X、15 怎么念才地道？

香港巴士路线编号常见粤英混搭的念法，例如九巴 1A 读作 jat¹ A，城巴 6X 读作 luk⁶ X，新巴 15 读作 sap⁶ ng⁵。规则就是把粤语的数字加英文字母直接拼在一起，文中也提到上车前可以先默念站牌数字，下车时核对发音，是一种不错的练习方式。