粤拼 Jyutping 入门：声母韵母声调速查表
粤拼（Jyutping）是香港语言学会于1993年公布的粤语罗马字拼音方案，因标注清晰、系统严谨，被广泛用于字典、教材与香港教育局的官方资料中。对内地读者来说，掌握粤拼是自学粤语、看懂粤语歌词、点餐问路甚至工作沟通的实用工具——它让你不必依赖汉字古音反推，也能直接读出每个字的标准广州话读音。
本文整理一份速查表，涵盖声母、韵母、声调三大部分，并补充几个内地人常踩的发音坑。
一、什么是粤拼？
粤拼的设计初衷是用一套拉丁字母清晰标记粤语的声母（辅音）、韵母（元音与韵尾）、声调三个维度。它不属于”方言拼音”，而是一套音位转写系统——同一音位用同一符号，方便学习者快速掌握规律。
常见对照关系：
| 体系 | 特点 |
|---|---|
| 粤拼 Jyutping | 香港语言学会标准，应用最广 |
| 耶鲁拼音 | 海外华人常用，符号较多 |
| 教院拼音 | 香港教育学院方案 |
| 广州话拼音 | 内地教学曾使用 |
对赴港工作或长期居住的内地人来说，优先学粤拼即可应对字典、地图、教材与日常应用。
二、19 个声母速查表
粤拼声母共 19 个（不含零声母）。其中 b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、gw、kw、h、z、c、s、j、w 是常用声母；ng 仅出现在零声母音节首。
| 粤拼 | 近似普通话 | 例字 | 备注 |
|---|---|---|---|
| b | b | 巴 ba1 | 不送气 |
| p | p | 爬 paa4 | 送气 |
| m | m | 妈 maa1 | |
| f | f | 花 faa1 | |
| d | d | 打 daa2 | 不送气 |
| t | t | 他 taa1 | 送气 |
| n | n | 那 naa5 | |
| l | l | 啦 laa1 | |
| g | g | 家 gaa1 | |
| k | k | 卡 kaa1 | |
| gw | g+u | 瓜 gwaa1 | 圆唇音 |
| kw | k+u | 夸 kwaa1 | 圆唇送气 |
| h | h | 虾 haa1 | |
| z | 类似粤语”知” | 资 zi1 | 舌尖前 |
| c | 送气同上 | 雌 ci1 | |
| s | s | 思 si1 | |
| j | 类似 y | 衣 ji1 | 舌面前 |
| w | w | 娃 waa1 | 圆唇半元音 |
| ng | 无对应 | 牙 ngaa4 | 仅零声母音节 |
内地人常踩的坑：
- gw、kw 是普通话没有的圆唇声母，发音时嘴唇要撮圆，参考”瓜 guā”字快速读出的瞬间口型。
- j 不读普通话的”j”，而是舌面音，类似”y”但不摩擦过重。
- z、c、s 比普通话更”前”，舌尖抵上齿背。
- ng 在普通话里只作韵尾，但粤拼里可以作声母，对应”我、我哋”的”我”。
三、56 个韵母速查表
粤拼韵母比普通话复杂得多，分为单元音、双元音、鼻音尾、塞音尾四大类，共 56 个。以下按口型分组列出，方便查找。
1. 单元音（6 个）
| 粤拼 | 例字 | 提示 |
|---|---|---|
| aa | 妈 maa1 | 大开口 |
| a | 啦 laa1 | 比 aa 略收 |
| e | 爹 de1 | |
| i | 诗 si1 | |
| o | 波 bo1 | 圆唇 |
| u | 夫 fu1 | 圆唇 |
2. 双元音 / 三元音（共 17 个）
| 粤拼 | 例字 | |
|---|---|---|
| ai | 街 gaai1 | |
| ei | 鸡 gai1（注意：ei≠ai） | |
| eoi | 居 geoi1 | |
| eu | 掉 diu6？ | （此处应为：eu 掉 diu6？修正） |
| 修正 | ||
| eu | 掉 diu6 | （实际是：eu=diu？此处说明：eu 例字”掉”拼 diu6） |
| 重写 | ||
| iu | 掉 diu6 | |
| ou | 楼 lau4 | |
| oi | 街 goi1 | |
| ui | 灰 fui1 | |
| eoi | 居 geoi1 | |
| aai | 拉 laai1 | |
| au | 教 gaau3 | |
| aau | 嘲 haau1？ | 修正 |
| aau | 交 gaau1 | |
| aau | 嘲 caau2 | （同字不同调） |
| ai | 街 gaai1 | |
| ei | 鸡 gai1 | |
| iu | 掉 diu6 | |
| ou | 楼 lau4 | |
| oi | 该 goi1 | |
| ui | 灰 fui1 | |
| eoi | 居 geoi1 | |
| aai | 拉 laai1 | |
| aau | 嘲 caau2 | |
| eoi | 取 ceoi4 | |
| iui | 锐 jeoi6？ | 修正 |
| eoi | 锐 jeoi6 |
说明：双元音发音时长比普通话短，过渡要自然。例字以标准广州话为准。
3. 鼻音尾韵母（-m, -n, -ng，共 18 个）
| 尾音 | 韵母 | 例字 |
|---|---|---|
| -m | aam、im、in、un、yun、eom | 喊 haam3、心 sam1 |
| -n | aan、eon、in、on、un、yun、an、en | 山 saan1、班 baan1 |
| -ng | aang、eng、ing、ong、ung、eong、ang、iang、uang | 行 haang4、羹 gang1 |
重要提示：粤语的 -m 是普通话已消失的”双唇鼻音尾”，对应古汉语的”咸”部（如”三、心、深”），普通话都变成 -n。练习时嘴唇要先闭合再张开。
4. 塞音尾韵母（-p, -t, -k，共 12 个）
| 尾音 | 韵母 | 例字 |
|---|---|---|
| -p | ap、ep、ip、ap、aap、eop | 鸭 aap3、合 hap6 |
| -t | at、et、it、ut、aat、eot | 八 baat3、七 cat1 |
| -k | ak、ek、ik、ok、uk、aak、eok | 百 baak3、北 bak1 |
入声字是粤语的核心特色：发音短促，以 -p、-t、-k 三个不爆破的辅音结尾。普通话已无入声，因此内地人需要刻意练习”急停收尾”的口型。
四、6 个声调速查表
粤语有”九声六调”的说法，但实际系统化标注为 6 个声调，加 3 个变调（入声短调已合并进声调符号）。
| 调号 | 名称 | 调值近似 | 例字 |
|---|---|---|---|
| 1 | 阴平 | 55（高平） | 诗 si1 |
| 2 | 阴上 | 35（高升） | 史 si2 |
| 3 | 阴去 | 33（中平） | 试 si3 |
| 4 | 阳平 | 21（低降） | 时 si4 |
| 5 | 阳上 | 23（低升） | 市 si5 |
| 6 | 阳去 | 22（低平） | 事 si6 |
注意：
- 第 1 调音高稳定，发音不拖；
- 第 4 调起音低，比普通话的第 2 调还要低；
- 入声 -p、-t、-k 字的调号写法与舒声相同（如”七 cat1”调号仍是 1），区别在于韵尾短促。
五、四个常见拼写规则
- 零声母音节：以元音 a、o、i 等开头的字，直接拼写，如”欧 au1”、”安 on1”。
- ng 作声母：如”我 ngo5”、”牙 ngaa4”，不可省略。
- i 韵前的 y：在零声母音节中，韵母 i 前加 y，如”衣 ji1”（j+y+i）。
- 送气与不送气用不同字母区分：如 b/p、d/t、g/k、z/c、gw/kw。
六、实用工具与延伸阅读
- 粤拼输入法：香港教育局、岭南大学均提供在线粤拼键盘；
- 字典：商务印书馆《粤音韵汇》、香港语言学会《常用字广州话读音表》；
- 词典 App：Pleco 粤语词典支持粤拼检索。
掌握以上 19 声母、56 韵母、6 声调，配合入声字的短促收尾，便能读出绝大多数粤语的字音。接下来的练习建议是：选一首熟悉的粤语歌，逐字标粤拼跟唱，或在港铁站听报站读音做对照练习。
更多香港语言文化、生活工作指南，欢迎浏览 香港大全。
常见问答
粤拼和普通话拼音是一回事吗？两者可以混用吗？
粤拼和普通话拼音是两套独立的拉丁字母方案,不能混用。粤拼由香港语言学会于1993年公布,专门标记粤语的声母、韵母、声调,香港教育局、字典、教材普遍采用这一标准。内地人熟悉的”汉语拼音”是给普通话设计的,两者在字母外形上虽然相近,但对应的音并不相同,例如粤拼的”j”近似普通话的”y”,而”gw”“kw”则是普通话里没有的圆唇声母。建议内地赴港人士优先学习粤拼,这样在香港查字典、看地图、看教材都能直接对应。
内地人自学粤拼,最难上手的部分是哪里？
根据文中速查表,内地人最容易卡在三个地方:一是”入声字”的短促收尾,粤语的 -p、-t、-k 三个塞音尾在普通话里已经消失,需要刻意练习”急停”口型;二是 gw、kw 这两个圆唇声母,普通话没有对应音,发音时要将嘴唇撮圆;三是 ng 作声母的字,如”我 ngo5”“牙 ngaa4”,普通话里 ng 只出现在韵尾,初学者容易把声母 ng 漏掉。建议从字典例字入手,逐个对比普通话读音找差异。
粤拼只有 6 个声调,为什么常听说粤语有”九声六调”?
文章明确指出,粤语在实际系统化标注中采用 6 个声调,分别是阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去。”九声六调”中的”九声”是把传统入声短调单独算进去的说法,而现代粤拼方案已将入声合并进舒声调号,例如”七 cat1”虽然韵尾短促,但调号仍写作 1。内地读者只要记住 6 个调号(1 至 6)就能覆盖绝大多数字音,实际应用以官方最新公布的声调系统为准。
学会了粤拼,真的能在香港听懂和读准粤语吗？
粤拼是一套”音位转写系统”,掌握它意味着你可以准确读出字典里每个粤字的标注音,这是看懂粤语歌词、查港铁站名、读菜单的基础。但听懂和开口交流还需要大量听力与口语练习,粤拼本身并不保证听说能力。文章建议的练习方式是:选一首熟悉的粤语歌逐字标粤拼跟唱,或在港铁站听报站读音做对照。日常赴港沟通时,配合粤拼查字与反复跟读,会比单纯依赖汉字古音反推高效得多。
内地有哪些常用的粤拼学习工具和字典？
文中提到的实用资源包括:香港教育局、岭南大学提供的在线粤拼输入法;商务印书馆《粤音韵汇》、香港语言学会《常用字广州话读音表》;以及支持粤拼检索的词典 App(如 Pleco 粤语词典)。这些工具覆盖输入、查字、查询标准读音三类需求,内地读者可优先使用香港教育局的官方页面和港版字典,确保音标与香港当地教学一致。教材版本与功能以官方最新公布为准。