香港香港大全HK GUIDE

香港进口玩具销售前：安全测试报告与中英文警告要求

把内地生产的玩具送进香港货架前，不少卖家最关心的是”过关是否需要额外文件”。事实上，香港海关与消费者委员会对玩具安全的监管侧重在市场销售环节，而非清关检疫。一款玩具只要进入香港市场，就必须符合《玩具及儿童产品安全条例》（Cap. 424）及其附例《玩具及儿童产品安全规例》的全部要求。本文的重点不是讨论清关流程，而是聚焦”上架前你需要准备哪些文件、贴在包装上的字句要如何写”。

整体而言，香港法规要求每款玩具在销售前完成以下三件事：

  1. 备齐针对该型号的安全测试报告（按认可标准执行）；
  2. 准备一份由供应商或制造商签署的合规声明；
  3. 在包装、说明书及包装附带的警告标签上，同时印有中英文双语的适用安全警告。

下面逐一拆解。

一、认可的安全测试标准

香港《玩具及儿童产品安全规例》并未单独制定一套香港本地玩具标准，而是采用国际通行标准的”等效认可”机制。换句话说，只要测试是按下列其中一套标准进行，且测试报告由具备 ISO/IEC 17025 资质的实验室出具，监管机构通常会视为已满足法定要求：

标准代号 全称 主要适用地区
ASTM F963 美国玩具安全标准 美国
EN 71 系列 欧盟玩具安全协调标准 欧盟
ISO 8124 系列 玩具安全国际标准 国际通用
GB 6675 系列 国家玩具安全技术规范 内地（CNCA 出口测试报告适用）

内地厂家最常见的做法，是同时申请 EN 71 + ISO 8124 + GB 6675 三套测试，并选择涵盖项目最完整的一份作为主报告提交给香港买家或进口商。如果产品带电（电动玩具、声光玩具），还需额外补做 IEC 62115 电气安全测试；带磁部件的，要单独评估磁通量指标。

提示：测试报告上必须明确列出产品型号、生产批次范围、生产厂家信息，否则香港海关或海关授权的巡查人员在市场抽查时，无法证明该报告与货架上的具体货品对应。

二、合规声明（Declaration of Conformity）

测试报告是”实验室说安全”，合规声明则是”企业自己承诺安全”。两者缺一不可。

合规声明应当包含：

签署人一般为公司的董事、品质经理或合规负责人，并加盖公司印章。香港海关在收到投诉或进行专项巡查时，第一步就是要求进口商出示这份声明。

三、标签与警告：中英文并行的细节

香港法规的特色之一是强制双语。任何随玩具提供的警告、注意事项、使用说明，都必须同时以中文（繁体或简体均可，业界多用繁体）与英文呈现，且英文须清晰可读。常见的必标项目包括：

1. 适用年龄

2. 适用警告语句（按风险类型选用）

| 玩具类型 | 必备警告示例（中） | English Equivalent | |—|—|—| | 含小部件 | 内含小部件，慎防儿童吞食 | Contains small parts, choking hazard | | 磁性玩具 | 磁铁误吞可导致严重伤害 | Swallowed magnets can cause serious injury | | 电动玩具 | 必须在成人监护下使用 | To be used under adult supervision | | 风筝类 | 切勿于机场附近、高压电线下使用 | Do not use near airports or power lines |

3. 制造商与进口商信息

4. 标签的”不易脱落”原则

警告字句应印在包装本体或永久贴纸上，不得使用易于撕除的贴纸单独承担全部警告内容。香港海关曾多次对”警告贴在可撕贴纸上、撕掉即消失”的包装提出异议。

四、容易被忽视的三个细节

1. 包装物料本身的安全

包装薄膜（如塑料手提袋、收缩膜）若开口周长过小，可能造成幼童窒息。ASTM F963 与 EN 71-1 都对包装薄膜的厚度、开口尺寸有明确要求。若薄膜作为独立玩具包装出现，必须配合双语警示，例如：”警告：本包装袋非玩具，请远离婴幼儿” / “Warning: This bag is not a toy, keep away from babies and infants”。

2. 食品造型玩具的特殊处理

若玩具与食品同包装销售（例如”奇趣蛋”类、糖果盲盒类），还须符合《食物及药物（成分组合及标籤）规例》，并额外标明食品添加剂、过敏原信息。这部分超出 Cap. 424 范围，但内地出口商经常忽略，导致在港上架后被食安中心跟进调查。

3. 二手玩具与改装玩具

任何在港销售的玩具，包括二手、翻新或经过改装的货品，一律受条例约束。玩具图书馆、二手市集平台寄售的旧玩具，若仍按原包装出售，原标签的中英文警告必须保留可读；已褪色模糊的，应由卖方重新贴附双语警告后再上架。

五、文件保存与可追溯

进口商在港销售玩具期间，须保留全部测试报告与合规声明至少 3 年，备香港海关、海关授权督察或消费者委员会随时查阅。建议的存档结构：

按 SKU 建立文件夹
├── 01_测试报告（PDF + 实验室原件扫描件）
├── 02_合规声明（已签署盖章的扫描件）
├── 03_产品规格书与生产批次对应表
├── 04_包装设计稿（含中英文警告版本）
└── 05_进口报关单与到货日期

一旦发生消费投诉或回收行动，完整的文件链能在 48 小时内锁定涉事批次，并对外发布召回公告——这也是香港消委会对负责任经销商的期望。

六、给内地卖家的实操清单

把以下清单打印贴在采购部墙上，几乎可以覆盖 90% 的合规风险：

七、违规后果与监管节奏

香港海关会不定期在节庆前夕（圣诞、农历新年前）、学校假期前开展”玩具安全专项行动”，突击巡查旺角、铜锣湾、上水、沙田等热门玩具零售点。一旦发现：

可即时检控，违例者最高罚款 10 万港元 及监禁 12 个月。曾有案例中，海关以”持续违例”为由多次检控，最终判罚远超单次上限。

内地厂家与品牌方需要理解：香港监管并不对供应链”法外开恩”，市场体量虽小，但处罚透明度高，对品牌形象的反向冲击不可低估。

八、常见误区澄清

误区 1：”内地有 3C 认证就够了。” 错。3C 是内地强制性产品认证，香港并不直接承认。3C 报告可作为支撑文件，但不可替代按 EN 71/ASTM F963 出具的测试报告。

误区 2：”包装印英文警告就合规。” 错。香港要求中英双语，缺一即属违例。

误区 3：”进口商负责全部合规，品牌方不用管。” 错误。品牌方与进口商对消费者的连带责任是平行的。即便合规义务在合同中约定由进口商承担，海关与消委会仍可同时追究品牌方。

误区 4：”小批量或样品销售不用准备文件。” 错误。销售即触发合规，无论数量多少。

结语

内地玩具进入香港市场的门槛并不高，但对文件的完整度与标签的双语规范要求极严。一份齐全的测试报告 + 一份合规声明 + 一套中英双语警告，是任何一款玩具在港上架的”三件套”。把这三件事做扎实，不仅能通过香港海关的日常巡查，也能在面对消费投诉时从容应对。

更多关于香港进口、品牌合规、零售选址与本地税务的实务指南，正在持续更新于 hkguide.org——一份专为内地人赴港工作、生活与经营而整理的全方位指南。

常见问答

内地生产的玩具已经做了 3C 认证，进香港还需要重新做测试吗？

需要。3C 是内地强制性产品认证，香港并不直接承认。文章明确指出，3C 报告可作为支撑文件，但不可替代按 EN 71、ASTM F963 或 ISO 8124 等认可标准出具的测试报告。内地厂家常见的做法是同时申请 EN 71、ISO 8124 与 GB 6675 三套测试，并选择涵盖项目最完整的一份作为主报告。

香港销售玩具必须使用繁体中文吗？简体中文包装能否过关？

可以。香港法规允许使用繁体或简体中文，业界多用繁体。关键在于必须中英双语并行，英文须清晰可读，任何随玩具提供的警告、注意事项或使用说明都不得仅以单一语言呈现。

玩具含电池或磁铁，需要额外做哪些测试？

若产品带电（如电动玩具、声光玩具），需额外补做 IEC 62115 电气安全测试；带磁部件的，则要单独评估磁通量指标。文章提示，含电、含磁、含化学涂层的产品均需根据其特性补做对应的专项测试，常规物理安全报告不能覆盖这些项目。

包装上只贴可撕贴纸来承载警告字句，是否符合要求？

不符合。文章强调警告字句应印在包装本体或永久贴纸上，不得使用易于撕除的贴纸单独承担全部警告内容。香港海关曾多次对”警告贴在可撕贴纸上、撕掉即消失”的包装提出异议，卖家应将双语警告直接印在包装主体或采用不可轻易撕除的固定方式。

二手或翻新玩具在香港销售也要做全套测试和文件吗？

是的。文章明确指出，任何在港销售的玩具，包括二手、翻新或经过改装的货品，一律受《玩具及儿童产品安全条例》及其附例约束。二手市集或玩具图书馆寄售的旧玩具，若按原包装出售，原标签的中英文警告必须保留可读；已褪色模糊的，应由卖方重新贴附双语警告后再上架。测试报告与合规声明的具体要求以官方最新公布为准。

延伸阅读