遗产承办：有遗嘱与无遗嘱的分别、谁申请、内地继承人怎么办
在香港处理亲人遗产，须先向司法机构的遗产承办处申领”授予书“（grant），凭授予书才能取回死者的银行存款、股票或处理楼宇。有遗嘱的申领遗嘱认证，无遗嘱的申领遗产管理书；内地继承人同样可以申请，但内地发出的证明文件要先经公证。
前提说明：内地常见的”继承权公证”在香港并不适用——香港以法院签发的授予书为准。本文讲的是遗产承办的一般框架，不构成法律意见；个案宜委托香港律师办理。
一、有遗嘱与无遗嘱的处理分别
无论有无遗嘱，都要先取得授予书，才能动用遗产。授予书按情况分为三类：
| 情况 | 授予书类型 |
|---|---|
| 有遗嘱，且遗嘱指明执行人 | 遗嘱认证授予书（Grant of Probate） |
| 无遗嘱 | 遗产管理书（Letters of Administration） |
| 有遗嘱，但无合适或可用的执行人 | 附遗嘱之遗产管理书（Letters of Administration with will annexed） |
有遗嘱的，遗产按遗嘱意愿分配；无遗嘱的，按《无遗嘱者遗产条例》（第73章）分配，在生配偶与子女为主要受益人。
二、遗产管理官与授予书
遗产承办处（Probate Registry）隶属司法机构高等法院，负责受理授予书申请。如无合适人士申请，或须由法院介入（例如继承人年幼、无行为能力），可能由法院的遗产管理官（Official Administrator）或法定代表律师（Official Solicitor）处理。
三、申请人排序与所需证明
有遗嘱时，由遗嘱指定的执行人（executor）优先申请遗嘱认证。无遗嘱时，可申请遗产管理书的人士，按以下大致序位：
| 序位 | 可申请人 |
|---|---|
| 1 | 在生配偶 |
| 2 | 子女（包括已故子女的后代） |
| 3 | 父母 |
| 4 | 兄弟姊妹（及其后代） |
申请人一般须提交：
- 死亡证明书；
- 遗嘱正本（如有）；
- 结婚证书（以配偶身份申请时）；
- 出生证明书等（证明与死者的亲属关系）；
- 身份证明文件；
- 遗产及负债清单，列明各项资产（银行存款、股票、楼宇等）及估值。
申请人并须在遗产承办处宣誓（作誓词/誓章），确认所报资料属实。
四、内地继承人的文件公证与翻译
内地继承人可以在香港申领授予书，且无须在港居住。内地发出的死亡证、出生证、结婚证等文件，须先经内地中国委托公证人办理公证，并送中国法律服务（香港）有限公司审核转递，方可在香港法院程序中使用；非中文或非英文的文件，须附认证译本。跨境、遗产复杂或有争议的个案，强烈建议委托香港律师办理。
五、遗产税取消后的申报与费用
遗产税（Estate Duty）已取消——就 2006 年 2 月 11 日或之后去世者的遗产，不再征收遗产税。但申办授予书仍须：
- 向遗产承办处缴付存档及法庭费用（金额以司法机构最新公布为准）；
- 申报遗产及负债清单。
无遗嘱时的具体分配比例、配偶可得的法定 legacy 款额等，按《无遗嘱者遗产条例》（第73章）视家庭组合而定，申办前应查阅该条例或咨询律师。
六、凭授予书动户与股票提取
取得授予书后，即可凭以处理遗产，常见包括：
- 银行户口：结清、转账或提取死者名下存款；
- 股票：办理过户、出售，或转入继承人账户；
- 楼宇：转名或出售。
银行、股份登记处等通常要求出示授予书（正本或核证副本）才受理。如遗产涉及香港以外的资产，可能须在当地另行办理。
遗产承办是处理亲人身后事的关键一步，”先取授予书、后动遗产”是基本次序；内地继承人要先办妥内地文件的公证转递。更多香港生活与法律程序指引，见 香港大全。
常见问答
Q：没有遗嘱，内地子女可以在香港办遗产承办吗？ A：可以，且无须在港居住；内地文件先经中国委托公证人公证、再经中国法律服务（香港）转递即可。
Q：遗产税是不是还要交？ A：就 2006 年 2 月 11 日或之后去世者的遗产，香港已取消遗产税；但申办授予书仍须缴付遗产承办处的存档及法庭费用。
免责说明：本文为一般性资料整理，不构成法律意见。香港的遗产承办程序以司法机构遗产承办处及《遗嘱认证及遗产管理条例》（第10章）、《无遗嘱者遗产条例》（第73章）等法例的最新公布为准；个案情况各异，建议委托香港律师或向遗产承办处查询。