粤语数字与金额发音速学
内地同学赴港，从落马洲过关、便利店买水、八达通充值，到超市找零、餐厅看账、问路讲价，每一步都绕不开”数”。但粤语的数字发音与普通话差异较大，金额表达更是另一套体系：粤语的”十”读”sap6”，”一百”读”yat1 baak3”，”一块钱”讲”yat1 goi1 cin2”，还会用到”蚊（man1）”和”𨋢（lip6）”这类普通话里没有的量词。
很多同学到港第一周听不懂报价、被店员反问”俾几多（bei2 gei2 do1）？”时手忙脚乱。本文整理赴港求学最常用的粤语数字、金额与日期发音，配谐音与场景示例，帮你 3 分钟开口讲出地道粤语数。
一、0-10：粤语的十个数字怎么读？
粤语 1–10 看似与普通话一一对应，实际发音差异明显。先记这一张表：
| 数字 | 粤语 | 谐音记忆 | 普通话对照 |
|---|---|---|---|
| 0 | ling4 | 零 | 零 |
| 1 | yat1 | 一（短促） | yī |
| 2 | yi6 | 二（去声，类似”易”） | èr |
| 3 | saam1 | 三 | sān |
| 4 | sei3 | 世（与”死”同音，避讳说”四”） | sì |
| 5 | ng5 | 吾（鼻音独立成字） | wǔ |
| 6 | luk6 | 陆（六的入声） | liù |
| 7 | chat7 | 七（短促入声） | qī |
| 8 | baat3 | 八（短促入声） | bā |
| 9 | gau2 | 久 | jiǔ |
| 10 | sap6 | 拾（入声，吞音） | shí |
避坑提示：
- 粤语 4 是”sei3”，与”死”同音，送礼、订房、报价时都忌讳直接讲”四”，多数人会改说”两（loeng5）”或”四个”用”四个”代指。
- 5 是”ng5”，独立一个音节，发音像鼻腔憋一下，比普通话”五”短得多。
- 10 是”sap6”，入声结尾，发音短促不拖音。
二、11–99：两位数怎么组合？
粤语两位数的组合方式与普通话一致：十位 + 个位，但”十”用入声”sap6”。
| 数字 | 粤语 | 直译还原 |
|---|---|---|
| 11 | sap6 yat1 | 十 一 |
| 15 | sap6 ng5 | 十 五 |
| 20 | yi6 sap6 | 二 十 |
| 28 | yi6 sap6 baat3 | 二 十 八 |
| 30 | saam1 sap6 | 三 十 |
| 40 | sei3 sap6 / sap6 sei3 | 四 十 / 十 四 |
| 55 | ng5 sap6 ng5 | 五 十 五 |
| 66 | luk6 sap6 luk6 | 六 十 六 |
| 88 | baat3 sap6 baat3 | 八 十 八（送礼常用） |
| 99 | gau2 sap6 gau2 | 九 十 九 |
与普通话的两个关键差异：
- “20”必须读”yi6 sap6”，不能像普通话”二十”那样省略个位；
- 40 的两种顺序都说，买东西讲”sei3 sap6”（四十）、讲价钱”sei3”（十位独立）都能听懂；
- “88 = baat3 sap6 baat3” 是送礼吉利数字，发音近似普通话”发发”。
三、百千万：三位数与以上
| 数字 | 粤语 | 谐音 |
|---|---|---|
| 100 | yat1 baak3 | 一 百 |
| 200 | yi6 baak3 | 二 百 |
| 1,000 | yat1 cin1 | 一 千 |
| 10,000 | yat1 maan6 | 一 万 |
| 100,000 | yat1 baak3 maan6 | 十 万 |
| 1,000,000 | yat1 baak3 maan6 | 一 百 万 |
与普通话的差异：
- 粤语”千”读”cin1”，与”亲”同音；
- 粤语”万”读”maan6”，与”万”普通话发音差距大，谐音”慢”；
- “亿”读”yik1”，日常几乎用不到。
四、金额：港币报价怎么讲？
港币单位常用两个量词：蚊（man1） 与 𨋢（lip6），还有 文（man1）、千（cin1）、万（maan6） 等。
| 金额 | 粤语口语 | 谐音 |
|---|---|---|
| $1 | yat1 goi1 / yat1 man1 | 一 个 / 一蚊 |
| $5 | ng5 goi1 / ng5 man1 | 五 个 / 五蚊 |
| $10 | sap6 goi1 / sap6 man1 | 十 个 / 十蚊 |
| $50 | ng5 sap6 goi1 | 五十蚊 |
| $100 | yat1 baak3 goi1 | 一百蚊 |
| $128 | yat1 baak3 yi6 sap6 baat3 goi1 | 一百二十八蚊 |
| $500 | ng5 baak3 goi1 | 五百蚊 |
| $1,000 | yat1 cin1 goi1 | 一千蚊 |
| $5,000 | ng5 cin1 goi1 | 五千蚊 |
| $10,000 | yat1 maan6 goi1 | 一万蚊 |
几个高频句式：
- “几多钱？”（gei2 do1 cin2） = 多少钱？
- “一百蚊有找” = 不到一百块
- “打八折” = 八折优惠（”折”读”zit3”）
- “俾返你五蚊” = 找你五块（”俾”读”bei2”，给的意思）
- “收你一百蚊” = 收你一百块
- “搭车几多蚊？” = 坐车多少钱？
避坑提示：
- 香港餐厅结账常讲 “几位埋单？” = 一起结账吗？（”埋”读”maai4”，”单”读”daan1”）
- 打赏 常用”加一”（gaa1 yat1）= 加 10% 服务费，茶餐厅通常不收，酒店餐厅会收。
五、日期与时间：学校报到必用
| 表达 | 粤语 | 备注 |
|---|---|---|
| 今天 | gam1 yat1 / gam1 tin1 | 今天/今日 |
| 明天 | ting1 yat1 / ting1 tin1 | 明天/听日 |
| 后天 | hau6 yat1 / hau6 tin1 | 后天 |
| 昨天 | kam4 yat1 / zok6 yat1 | 昨日 |
| 一月 | yat1 yut6 | 一月 |
| 九点 | gau2 dim2 | 九点 |
| 七点半 | chat7 dim2 bun3 | 七点半 |
| 上午 | seung5 zung1 / sang1 sing4 | 上午 |
| 下午 | hau6 zung1 | 下午 |
到港必学的几个时间表达：
- “几点开门？” = 几点开？（”门”读”mun4”，开门 = heoi1 mun4）
- “几点收工？” = 几点下班？
- “琴晚（kam4 maan5）” = 昨天晚上
- “听日见（ting1 yat1 gin3）” = 明天见
六、场景实战：3 句话应对最常遇到的报价
场景 1：便利店
店员：“几多蚊？”（gei2 do1 man1） 你：“二十蚊（yi6 sap6 man1），唔该（m4 goi1）。”
场景 2：餐厅埋单
朋友：“我哋埋单啦（ngo5 dei6 maai4 daan1 laa1）” 你：“AA 制？定一个请（jaa5 zit3？ding6 yat1 go3 cing2）？” （注：AA 制读”aa3 zit3”；请客读”cing2 haai3”，请 = 买单）
场景 3：的士/巴士
司机：“去边（heoi3 bin1）？” 你：“去尖沙咀，唔该（heoi3 zim1 saa1 zeoi2，m4 goi1）。” 下车时：“八十蚊，唔该（baat3 sap6 man1，m4 goi1）。”
七、3 分钟速记口诀
把下面这段话默读三遍，到港第一天就能用：
一二三四五六七八九十，yat1 yi6 saam1 sei3 ng5 luk6 chat7 baat3 gau2 sap6。 一百蚊 yat1 baak3 man1，千蚊 yat1 cin1 man1，万蚊 yat1 maan6 man1。 几多钱 gei2 do1 cin2，唔该 m4 goi1。
八、写在最后
粤语数字和普通话最核心的差异是：入声短促、“四”读”sei3”避死字、金额用”蚊”和”个”做量词、时间用”听日”指明天。掌握这四点，加上本文提供的谐音表，基本能应付在港 80% 的日常报价与问路场景。
想真正讲得地道，建议到港前在内地先听几段粤语播客（TVB 新闻、香港电台）、看几部粤语原声剧（保留粤语音轨），让耳朵先习惯入声节奏。
更多赴港实用指南、租房攻略、银行卡办理、八达通使用、签证续签流程，请持续关注 香港大全 —— 内地人赴港全方位指南，陪你平稳度过每一个到港第一天。
常见问答
粤语里 “一、二、三” 到底怎么发音？和普通话差很多吗？
粤语 1–10 与普通话写法相同，但发音差异明显。”一”读 yat1（短促）、”二”读 yi6（类似”易”，去声）、”三”读 saam1、”四”读 sei3（与”死”同音）、”五”读 ng5（独立鼻音）、”六”读 luk6（入声）、”七”读 chat7、”八”读 baat3、”九”读 gau2、”十”读 sap6（入声结尾短促）。建议先记谐音表，多听几遍粤语音频再开口。
粤语 “4” 为什么不能说？送礼报价要怎么处理？
粤语 4 读 sei3，与”死”同音，属于日常避讳。送礼、订房、报价时通常改讲”两（loeng5）”，或直接说”四个”用”个”字带过，避免单独讲出”sei3”。这一避讳在餐厅点餐、酒店订房、商场报价等场景都比较常见。
港币报价为什么常听到 “蚊” 和 “个”？”几多钱”又是什么意思？
港币口语量词常用”蚊（man1）”和”个（goi1）”，10 元 +$10 元讲”个”都有人讲，含义大多相同，如 1 元讲”yat1 goi1”或”yat1 man1”、50 元讲”ng5 sap6 goi1”、100 元讲”yat1 baak3 goi1”。”几多钱（gei2 do1 cin2）”是问价钱的高频句，付款时常配”俾返你 X 蚊”（找你 X 元）。另外”打八折”读”打 baat3 zit3”，服务费常用”加一”（gaa1 yat1）。
在餐厅结账时，”埋单” 和 AA 制、请客用粤语怎么说？
餐厅结账常说”我哋埋单啦（ngo5 dei6 maai4 daan1 laa1）”表示一起结账。AA 制读”aa3 zit3”，请客读”cing2 haai3”。遇到服务费，茶餐厅通常不收加一，酒店餐厅一般会收”加一”，具体以餐厅当日菜单与官方公布为准。
赴港前想先习惯粤语数字发音，有什么推荐材料？
建议到港前在内地先听粤语播客（如 TVB 新闻、香港电台）、看几部保留粤语音轨的粤语原声剧，让耳朵先适应入声短促的节奏。文章末尾提供的”一二三四五六七八九十”速记口诀，可先默读三遍，配合谐音表练习发音，到港后即可用于便利店、餐厅、的士等日常问价场景。