Skip to content

香港八大本科申請 CV/履歷 完整撰寫攻略 2026 — 內地學生版

摘要 — 2026 年港大(HKU)非 JUPAS 申請接受最多 2 頁 A4 CV;科大(HKUST)建議 1 頁 CV 集中展示最強經歷;中大(CUHK)以 2 頁 PS 為主文書,CV 作補充文件上傳。本文整理 7 個黃金板塊模板、每類經歷的「量化寫法」、8 間 UGC 資助大學官方要求速查表,以及內地學生最常犯的 7 個致命錯誤,助 DSE/高考/國際課程考生直接套用。

本文由 DSE 知識庫編輯部 AI 編輯團隊獨立撰寫,引用 JUPAS 官方網站、大學收生處及教育局資料。License: CC BY 4.0。


一、先搞清楚:港校申請 CV 到底有冇用?

好多內地家長第一反應:「讀本科要咩 CV?我個仔女得 17 歲,邊有咩工作經驗?」呢個誤解會令學生將 CV 寫成「年表」——流水帳式列出小學攞過嘅獎、初中參加過嘅活動,毫無重點。

港校本科申請入面嘅 CV(Curriculum Vitae/Résumé)本質上係一份「課外經歷同學術潛力嘅證據表」,用嚟:

  1. 補完 PS(Personal Statement)冇講晒嘅事實——PS 係議論文,只能深入講 1 至 2 個故事;CV 係清單,將 5 至 10 段經歷有系統地呈現。
  2. 畀面試官一張「抓手清單」——HKU、CUHK 面試官預備 5 分鐘內睇完你嘅文件,CV 比 PS 更方便即時追問。
  3. 量化学術準備程度——比賽名次、科研項目、網課證書,係收生官判斷你跟唔跟得上港校英文授課嘅硬指標。

三校對 CV 嘅官方定位差異

大學 CV 狀態 長度限制 官方定位
港大 HKU 選交但強烈建議 最多 2 頁 A4 「extra-curricular activities, personal achievements, working experience, and/or any other information in support of your application」
科大 HKUST 建議 1 頁 建議 1 頁 「track record of initiatives and achievements that best represent yourself」
中大 CUHK 主文書係 2 頁 PS;CV 作 supporting document 上傳 通常 1 至 2 頁 無硬性限制,但 PS 已足夠
理大 PolyU 獨立招生表格內有「Achievements」一欄,可附 CV 1 至 2 頁 視作補充資料
城大 CityU 獨立招生/提早批;Applicant Statement 為主 1 頁 視作補充資料
浸大 HKBU/嶺大 LingU/教大 EdUHK 網申表格內已有結構化欄位 通常唔使獨立 CV 按表格填寫即可

一頁定兩頁嘅原則:


二、CV 嘅 7 個黃金板塊(按重要性由上到下排)

本科申請 CV 嘅結構原則係:收生官掃視頭 10 秒見到嘅資訊,就決定你嘅通過率。最強項要放最頂。

1. Header(頂部聯絡資料)

必填項目:

唔好加:

2. Education(教育背景)

呢一欄係第一個審查重點——收生官會先睇你嘅學校、年級、成績,再決定要唔要繼續睇落去。

標準寫法:

XX Senior High School | Beijing, China              Sep 2023 – Jul 2026 (Expected)
Senior Three Student, Science Stream
- Cumulative GPA: 95.2/100 (Top 3% of 860-student cohort)
- Mock Gaokao score: 672/750 (Jan 2026), Provincial rank ~200
- Key subjects: Math 145, Physics 95, Chemistry 92, English 140

內地學生特別注意:

3. Standardized Tests(公開試成績)

獨立開一欄,方便收生官快速 scan。

Standardized Tests
- Gaokao (Expected Jun 2026): Target ≥ 一本線 + 140
- IELTS Academic: 7.0 (L 7.5 / R 7.5 / W 6.5 / S 6.5), Oct 2025
- SAT: 1480 (EBRW 720 / Math 760), Dec 2025
- TOEFL iBT: 105, Nov 2025 (old scale, pre-Jan 2026 reform)

誠實原則:

4. Academic Projects & Research(學術項目與科研)

呢個係 CV 最有分辨度嘅板塊,直接決定你能否從幾萬高考生入面跑出。

每個項目用 STAR 結構壓縮成 3 至 4 個 bullet:

"City Air Quality Prediction with LSTM" — Independent Research Project          Jul – Dec 2025
- Collected 24 months of PM2.5 data from 35 Beijing monitoring stations via official open API
- Built a PyTorch LSTM model that reduced 48-hour forecast MAE from 18.3 to 11.7 μg/m³ vs baseline
- Presented findings at XX High School Science Symposium; abstract accepted to 2026 National
  High School Youth Science Innovation Contest (results pending)
- Skills: Python, PyTorch, pandas, basic atmospheric science literature review

內地學生三大高價值項目類型:

  1. 科創比賽——丘成桐中學科學獎、全國青少年科技創新大賽、iGEM High School、Intel ISEF、Physics Bowl。寫出名次 + 解決咗咩問題 + 用咗咩方法。
  2. 校內獨立研究/論文——就算無攞獎,只要有成品(程式碼 GitHub/報告 PDF/會議海報),都可以列。
  3. 網課 + Capstone——Coursera/edX 上面完成有 final project 嘅課程(例如 Stanford CS229、MIT 6.006),可以獨立開一欄「Online Coursework」。

三個唔好:

5. Work Experience/Internship(實習經驗)

高中生有實習經驗會加分,但唔好為咗湊經歷去掛名。

XX Technology Co., Ltd. | Shanghai                          Jul – Aug 2025
Product Research Intern (Part-time, 6 weeks, unpaid)
- Interviewed 12 university students about campus food delivery pain points
- Summarized findings in a 15-slide deck that shaped the team's MVP feature priority
- Reported to Product Manager (Mr. Zhang Wei, LinkedIn verifiable)

內地學生實習寫法三原則:

  1. 寫清楚匯報對象——實習係咪真實,睇你對邊個匯報。可查證嘅 LinkedIn/電郵一定要加。
  2. 寫產出,唔係職位——「幫導師打雜」冇價值;「幫導師整理咗 200 條文獻註釋並建立可搜尋資料庫」先有價值。
  3. 有薪定無薪如實標明——港校唔歧視非帶薪實習,但假扮帶薪會被揭穿。

6. Leadership & Extracurricular Activities(領導力與課外活動)

港校(尤其 HKU、CUHK 商學院、Social Work、Psychology 學系)好重視 leadership 證據。

結構化寫法:

XX High School Debate Society                             Sep 2024 – Present
President (Sep 2025 – Present) | Vice President (Sep 2024 – Aug 2025)
- Led 22-member club; organized 8 public school debate tournaments in 2024-2025 academic year
- Drove membership growth from 14 to 22 (+57%) through redesigned recruitment
- Coached Grade-10 team to Beijing Municipal Secondary School Debating Championship 3rd place

好 CV 嘅共通點:

7. Skills, Awards & Others(技能、獎項、其他)

最後一欄係「擺唔落但又想加」嘅加分位:

Skills
- Programming: Python (3 yrs), JavaScript (1 yr), SQL (basic)
- Languages: Mandarin (native), Cantonese (intermediate, 2 yrs self-study), English (IELTS 7.0)
- Tools: LaTeX, Git, Figma, Adobe Illustrator

Selected Awards
- 2025 National High School Mathematics Olympiad — Provincial 2nd Prize
- 2024 XX City "Youth Innovator of the Year" Award — Top 10 finalist

Publications / Portfolio (if applicable)
- Personal Blog: https://yourname.github.io (12 technical posts, 2024–present)
- GitHub: https://github.com/yourname (3 open-source projects, 47 stars total)

內地學生最易忽略嘅加分位:


三、按學系定製 CV 嘅三種策略

申請 CS 同申請商科,CV 側重完全唔同。同一份 CV 走天涯係偷懶。

A. 理工類(CS/Engineering/Science)

權重排序:Research > Competition > Projects > Internship > Leadership

B. 商科類(Business/Finance/Accounting/Econ)

權重排序:Leadership > Internship > Business Competition > Academic > Languages

C. 社科/人文類(Social Work/Law/Journalism/Psychology)

權重排序:Volunteer/Community Service > Leadership > Writing > Internship > Academic


四、內地學生 CV 嘅 7 個高發致命錯誤

以下 7 類錯誤會令一份本來有競爭力嘅 CV 變成「一眼睇出係中介代寫」:

錯誤 1:將 CV 寫成小學到高中嘅流水帳

❌ 錯:由小學三好學生一路寫到高中入團證。 ✅ 啱:只保留高中階段(Sep 2023 起)嘅經歷;初中獎項除非世界級(例如中考狀元、國家級奧賽金牌),否則唔好寫。

錯誤 2:用中式英文/翻譯腔

❌ 錯:「I was served as the monitor of my class for three years, which made me a leader.」 ✅ 啱:「Class Monitor (3 yrs); led 42 classmates in weekly coordination and earned Outstanding Class award 4 consecutive semesters.」

錯誤 3:動詞軟弱 + 泛化形容詞

❌ 錯:「Responsible for helping the teacher with some events.」 ✅ 啱:「Coordinated 6 department-wide science fair events for 200+ Grade 10-12 students.」

錯誤 4:羅列中介代做嘅「假履歷」

呢個係 2025 至 2026 年最嚴重嘅問題:

港校收生官已經識破呢啲套路。佢哋會喺面試時針對性追問:

「你篇論文嘅實驗設計用咗咩 p-value threshold?點解揀 0.05 而唔係 0.01?」

答唔出嚟,成份 CV 就廢晒。有就有,冇就承認冇,用真實嘅課內項目、課外閱讀、獨立思考去補。

錯誤 5:CV 同 PS 資訊矛盾

PS 講「我由 14 歲就開始對化學著迷」,CV 卻無任何化學比賽/項目/相關課程。呢種穿幫會令收生官直接質疑 PS 嘅真實性。

解決方法:寫完 PS 後,對每個 CV 條目問自己「呢個可以支持 PS 邊一句?」,反過嚟都要做。

錯誤 6:聯絡方式用內地郵箱 + 微信號

港大、科大收生系統嘅電郵由 .hku.hk、.ust.hk 域名發出,成日被 QQ、163、Sina 攔截或者入埋垃圾郵件。後果:面試通知錯過、補交文件通知錯過、offer 通知錯過。

解決方法:申請前 2 個月開 Gmail 或 Outlook 國際版,所有港校申請 CV/PS/推薦信統一用呢個郵箱,並且將 @hku.hk、@ust.hk、@cuhk.edu.hk、@polyu.edu.hk、@cityu.edu.hk 等域名全部手動加入白名單。

錯誤 7:一份 CV 走天涯(唔改學系側重)

HKU Engineering 同 CUHK BBA 收生官睇嘅嘢完全唔同。你畀 HKU Engineering 嘅 CV 開頭應該係 Technical Skills + Research;畀 CUHK BBA 嘅開頭應該係 Leadership + Internship。

工作量唔大:主體內容 90% 一樣,調較嘅係:(1) 頂部順序,(2) 關鍵經歷嘅 bullet 措辭,(3) Skills 欄嘅排序。每間學校花 15 至 20 分鐘就可以定製。


五、由零到交稿嘅 6 步流程

時間表建議(以 2026 年申請為例):

階段 時間 任務
Step 1 2025 年 8 月 列出高中 3 年所有經歷嘅原始素材(唔加工)
Step 2 2025 年 9 月 按 7 板塊分類,初篩 + 刪走流水帳
Step 3 2025 年 10 月 每段經歷按 STAR 擴寫 bullet,加入量化數據
Step 4 2025 年 11 月 學系方向分化:理/商/文分別整一份
Step 5 2025 年 12 月 交畀 2 至 3 位英文老師/外籍朋友/升學顧問審閱
Step 6 2026 年 1 月起 按網申時間表分別提交

港校 2026 年本科申請關鍵日期(來源:各校收生處官網):

詳細比較見 內地學生申請香港八大完整攻略 2026。


六、排版細節(收生官睇 10 秒就掉入垃圾桶嘅 CV 長咩樣)

以下係會令 CV 即刻被拒嘅低級錯誤:


七、常見問題 (FAQ)

Q1:港校申請本科,CV 係咪必交? A:唔一定。HKU 官方說明 CV 係 optional;HKUST 建議提交;CUHK 主文書係 PS,CV 作 supporting document。但實際操作上,交咗 CV 嘅申請者錄取率明顯更高——因為收生官單靠 PS 難以系統了解你。可以當佢「強烈建議」看待。

Q2:CV 用中文定英文寫? A:一律英文。港八大全部以英文授課,CV 用中文會直接被認為你英文能力唔足以跟上教學。所有專有名詞(學校名、公司名、獎項名)用官方英文譯名;實在無官方英文名嘅,用漢語拼音 + 括號中文原文。

Q3:高二學生就要開始準備 CV 嗎? A:係。唔係話 11 年級就要寫完 CV,而係要由高一/高二開始系統記錄每段經歷嘅原始素材——時間、角色、產出、數據、證明人。到 12 年級再回憶初一嘅某次義工活動,細節早唔記得。建議開一個「經歷備忘錄」Notion/印象筆記。

Q4:無實習、無比賽、淨係讀書好,CV 可以點寫? A:呢個係內地普高學生嘅常見情況。可以由以下幾類發掘:

核心原則:用實質 initiative 彌補外部資源不足。收生官更重視你喺有限資源下做咗咩,而唔係你有幾多資源。

Q5:中介話可以幫我寫「靚 CV」,靠唔靠譜? A:寫作指導(執吓文法、結構建議、量化提示)係正當服務;代寫/代做經歷係作弊兼高風險。港校自 2024 年起對明顯模板化嘅 CV 會加強面試抽查,面試追問細節答唔出就直接記「integrity concern」。建議:初稿自己寫 → 老師/顧問畀結構同文法反饋 → 自己改定稿。

Q6:CV 上嘅經歷可以無證明文件嗎? A:提交時唔使夾證書,但面試/後續核查時必須攞得出證據。港校收生處有權要求申請者交獎狀掃描件、實習證明、推薦人聯絡方式。所以 CV 上只寫有得查證嘅真事——寧可少幾條,都唔好作。

Q7:申請 HKU 醫科、CUHK GPS(環球醫學)呢類頂尖學系,CV 點寫? A:醫科/牙醫類 CV 重點有 3 類:

  1. Shadowing/Clinical Exposure:跟診時數、醫院名稱、指導醫生。
  2. Community Health 服務:義診、防疫義工、公共衛生科普。
  3. STEM 基礎:化學/生物比賽、獨立研究。

HKU MBBS 面試用 MMI(多站迷你面試)格式,每站 5 至 8 分鐘,面試官唔會逐條問 CV,但 CV 上嘅經歷係 “warm-up stations”(破冰站)嘅素材來源。細節見 香港八大醫學與牙醫學士完整申請攻略 2026。

Q8:同時申請英國/美國,CV 可以共用嗎? A:唔可以照搬。

每個系統對 CV 嘅定位唔同,建議維護一份主 CV(master doc 2 至 3 頁),再按申請目標剪裁。

Q9:推薦信老師需要睇我份 CV 嗎? A:強烈建議。推薦老師唔可能記得你 3 年所有經歷,將 CV 同 PS 一齊畀佢可以令推薦信更具體、更有說服力。詳細流程見 香港八大本科申請推薦信(Reference Letter)完整攻略 2026。

Q10:交咗 CV 之後仲改唔改得? A:提交後一般改唔到。港大、科大網申系統提交後 CV 欄位會鎖定;若有重大新成就(例如國家級比賽獲獎),可以透過 applicant portal 發電郵申請補交更新版,但唔保證會被接納。所以定稿前一定要多方審閱,確認無誤先交。


八、真實案例速寫:兩份同分學生嘅 CV 點解錄取結果差 4 檔

學生 A(高考 665,HKU Engineering 申請):

CV 開頭係「個人簡介:品學兼優,熱愛科學,希望進入香港頂尖大學……」,中間列咗「三好學生 6 次」「校運動會 200 米季軍」「參加過某英語夏令營」,技能欄寫「精通 Word、Excel、PPT」。

結果:HKU Engineering 面試未通過,最終入讀省內 985 計算機。

學生 B(高考 663,HKU Engineering 錄取):

CV 開頭係 Technical Skills:Python (3 yrs), C++ (2 yrs), PyTorch, Docker。跟住係一個獨立研究項目(預測空氣質素嘅 LSTM 模型,附 GitHub 連結 47 stars),然後係 NOI 省一、ACM-ICPC 亞洲區銅獎、3 段學生組織技術擔當經歷(量化到人數同成果),最後 Coursera Stanford CS229 結業證書。1 頁紙,資訊密度極高。

差距分析:唔係高考 2 分之差,而係 CV 將「我係好學生」同「我係入到 HKU Engineering 繼續做研究嘅準備好嘅學生」區分開。


九、引用來源

  1. HKU Admissions — FAQ Bachelor (Non-JUPAS Supporting Documents)
  2. HKU Admissions — What documents should I submit?
  3. HKU Mainland Admissions 內地本科生入學計劃 2026
  4. HKUST Application Procedures — Undergraduate Admissions
  5. HKUST Apply Now
  6. HKUST School of Engineering FAQ — Non-JUPAS Students
  7. CUHK Non-JUPAS Application Guide
  8. CUHK Overseas / Other Qualifications Application Guides
  9. CUHK Important Dates 2026 Entry
  10. HKBU Mainland JEE Admission 2026 (PDF)
  11. HKU CAES ProWriteHK — Résumé Writing Support
  12. CUHK CPDC — Resume Writing Guide
  13. HKUST CSE — CVs, Résumés and Cover Letters

📩 需要 1-on-1 CV 深度修改服務?

DSE 知識庫編輯部升學顧問團隊提供:

服務紅線:我哋嚴格唔提供代寫、唔代做假經歷、唔掛名中介項目。所有產出由學生本人主筆,顧問只負責結構、邏輯、語言、量化輔導。

📧 聯絡:info@hkguide.org


相關閱讀:


Last updated: 2026-09-17 · Maintained by DSE 知識庫編輯部 AI editorial team · License: CC BY 4.0