Skip to content

粤拼声调符号读法教学

学粤语第一只「拦路虎」往往不是发音,而是声调。普通话有四个声调加一个轻声,粤语却有 九声六调——同一个音节配上不同的声调,可以是完全不同的字、完全不同的意思。

粤拼(Jyutping)由香港语言学会于1993年正式公布,是香港教育局、母语教学支援中心及坊间字典最广泛使用的罗马字拼音系统。要开口讲粤语,先要把六个声调符号认熟、读顺。


一、为什么粤语要分九声六调?

声调的功能是「分辨语义」。粤语保留了大量古汉语的入声字,再加上声母、韵母的细微差异,使得粤语的音节总数超过一千个,远远多于普通话。

九声六调 的关系是:

调类 粤拼名称 调值参考 时长 例字
第1声 阴平 55/53 长 诗 si1、分 fan1
第2声 阴上 35 长 使 si2、史 si2
第3声 阴去 33 长 试 si3、嗜 si3
第4声 阳平 11/21 长 时 si4、词 ci4
第5声 阳上 13/23 长 市 si5、恃 si5
第6声 阳去 22 长 事 si6、寺 zi6
第7声 阴入 5 短 识 sik7、剥 mok7
第8声 中入 3 短 侄 zik6(7声位但归入中入读音)
第9声 阳入 2/6 短 食 sik9、蚀 sik9

注:调值标注因学者而异,上述数字以教学常见的「五度标调法」为参考。


二、六个声调符号怎么看?

粤拼把九声压缩为 6 个调号,分别用 1 至 6 号数字标在音节之后:

调号 名称 涵盖古声 例子(si 韵)
1 阴平 阴平 诗 si1
2 阴上 阴上 使 si2
3 阴去 阴去 试 si3
4 阳平 阳平 时 si4
5 阳上 阳上 市 si5
6 阳去 阳去、阴入、中入、阳入 事 si6、识 sik6(阴入)、蚀 sik6(阳入)

为什么只看到 6 个数字?因为粤拼把 三个入声(7、8、9)都标作 6 号——区别只在韵母有没有 p、t、k 收尾:

坊间字典常把入声单独写作「1p、1t、1k」或「6」,只要韵尾是塞音 p/t/k,就知道这是入声。


三、声调口诀与发音技巧

口诀一:平上去入,阴低阳低

口诀二:入声「短如打嗝」

入声的关键是 「短」与「断」。讲 -p、-t、-k 结尾的字时,要像突然把气吞下去,准备爆破却只轻轻收住:

发音练习:连讲「识食」(sik6 sik6)——两个入声紧密相连,像粤语古诗词的节奏感。


四、四组对比:声调差一字,意思差千里

对比词 粤拼 普通话 意思
分 / 愤 fan1 / fan5 fēn / fèn 划分 / 愤怒
史 / 市 si2 / si5 shǐ / shì 历史 / 城市
监 / 鉴 gam1 / gam3 jiān / jiàn 监狱 / 鑑赏
诗 / 试 / 时 / 事 si1 / si3 / si4 / si6 shī / shì / shí / shì 诗歌 / 考试 / 时间 / 事情

同一个 si 韵,配上不同调号,意思完全不同。可见声调在粤语里绝对不能省略。


五、入声辨识:三组常见对照

例字 粤拼 普通话 调类
国 / 角 gwok3 / gok3 guó / jiǎo 阴去 / 阴入
出 / 卒 ceot1 / zyut1 chū / zú 阴入 / 阴入
食 / 蚀 sik6 / sik6 shí / shí 阳入 / 阳入
鸭 / 压 aap3 / aat3 yā / yā 阴入 / 阴入
急 / 及 gap1 / gap6 jí / jí 阴入 / 阳入

普通话已经失去入声,但粤语保留。讲粤语时,听到 p/t/k 结尾的字就要「短读」。


六、自学步骤建议

  1. 第一步:背 6 个调号。先不必追求音准,只记「1 高、2 升、4 低、5 低升、6 低平、3 中平」的粗略轮廓。
  2. 第二步:练入声。每日朗读 10 个 -p、-t、-k 收尾字,重点体会「短」与「断」。
  3. 第三步:朗读短句。例如「香港係一个好地方」(hoeng1 gong2 hai6 jat1 go3 hou2 dei6 fong1),留意每个字的调号。
  4. 第四步:模仿港产片 / 港剧对白。配合字幕上的粤拼调号,逐步修正自己的音高与音长。
  5. 第五步:用粤拼字典查生字。推荐香港语言学会《粤音韵彙》电子版、香港中文大学粤语数据库等公开资源。

七、常见学习误区


结语

粤拼的 6 个数字不是抽象符号,而是粤语世界的「音调地图」。只要把 1—6 的高低长短刻进脑海,再配合 p/t/k 入声收尾的爆破感,三个月内就能把日常粤语的声调读对八成。

想继续深入粤语正音、香港语言文化、繁体字学习、香港生活指南,可以浏览 香港大全,更多专题文章持续更新中。

常见问答

粤拼是什么?和汉语拼音有什么区别?

粤拼(Jyutping)是香港语言学会于 1993 年正式公布的粤语罗马字拼音系统,是香港教育局、母语教学支援中心及坊间字典最广泛使用的方案。它和汉语拼音类似,都是用拉丁字母标注汉字读音,但服务对象不同:汉语拼音服务于普通话,粤拼服务于粤语,并配有 6 个声调符号来区分粤语的九声六调。

粤拼为什么只有 6 个数字,却说有 9 个声调?

粤拼把 9 个声压缩为 6 个调号(1—6),把三个入声(阴入、中入、阳入)都标作 6 号。区别入声的方法是看韵母收尾:如果以 -p、-t、-k 这三个塞音结尾,就是入声,要短促地读;如果以元音或鼻音结尾,就属于阳去。这也是坊间字典有时把入声写作「6」或「1p、1t、1k」的原因。

入声到底怎么发?为什么粤语要保留入声?

入声的关键在于「短」与「断」。发 -p、-t、-k 结尾的字时,要像突然把气吞下去,准备爆破却只轻轻收住。普通话已经失去入声,但粤语保留了大量古汉语的入声字,因此讲粤语时听到 p/t/k 结尾的字就要短读,否则像「食饭」(sik6 faan6)被读成「时饭」(si4 faan6),意思就会完全错乱。

粤语的阴平和普通话第一声一样吗?

不一样。粤语的 1 号调(阴平)比普通话第一声更平、更长,声音从头到尾保持高音平直拉长,像朗诵一样。常见的误区就是把粤语阴平按普通话第一声来读,结果听起来不像广州话或香港口语。建议初学者先记粗略轮廓——「1 高、2 升、4 低、5 低升、6 低平、3 中平」,再逐步修正。

自学粤语声调有哪些公开资源可以利用?

文章建议从五个步骤入手:先背 6 个调号粗略轮廓,再每日练习 10 个入声字体会「短」与「断」,然后用「香港係一个好地方」等短句练习调号,再配合港产片或港剧字幕上的粤拼调号模仿对白。查生字可使用香港语言学会《粤音韵彙》电子版、香港中文大学粤语数据库等公开资源;具体网址与版本以官方最新公布为准。

延伸阅读