粤语讲时间嘅表达同读音
粤语讲时间，表面上同普通话都系”几点几分”，但实际读音、量词、简称差好远。例如”十一点半”粤语讲”十一点半”，”十一点十五分”要讲”十一点三”或者”十点七五”，”两点三十分”会简化成”两点半”或者”两点三”——呢啲细微差异，往往就系内地人初到香港开口讲嘢最容易撞板嘅地方。
本文整理日常会用嘅时间词汇、读音提示同常见句子，等你睇完可以即刻上手。
一、整点钟：最基本嘅”X 点”
粤语讲整点同普通话基本一致，但“点”嘅量词使用有讲究。
| 普通话 | 粤语 | 粤语拼音（Jyutping） | 备注 |
|---|---|---|---|
| 一点 | 一点 | jat1 dim2 | 一点即下午1点；凌晨讲”早上一点” |
| 两点 | 两点 | loeng5 dim2 | 注意粤语”两”读 loeng5，唔读 liang3 |
| 三点 | 三点 | saam1 dim2 | |
| 十一点 | 十一点 | sap6 jat1 dim2 | 夜晚 11 点可特指”半夜”语境 |
重点提示：
- “点“粤语读 dim2，唔系普通话嘅 dian3
- 凌晨时间通常会加”早上”二字，例如”早上六点” = 凌晨6点
- 下午、晚上等时段词，粤语一般会直接讲”下昼”、”夜晚”，唔似普通话咁常用 PM/AM 表达
二、讲分钟：最易出错嘅部分
粤语讲分钟嘅逻辑同普通话差好远，主要有几种常见讲法。
1. “X 点 X 分”——正式讲法
| 时间 | 粤语 | 读音 |
|---|---|---|
| 3:05 | 三点零五分 | saam1 dim2 ling4 ng5 fan1 |
| 7:15 | 七点十五分 | cat1 dim2 sap6 ng5 fan1 |
| 9:30 | 九点三十分 | gau2 dim2 saam1 sap6 fan1 |
呢种讲法最规范，但日常口语极少用。
2. “X 点 X 个字”——日常最常见
“字”（zi6）系粤语对”五分钟”嘅量词单位，即每5分钟为一个”字”。
| 时间 | 粤语讲法 | 解释 |
|---|---|---|
| 3:05 | 三点一个字 | 3点 + 1个5分钟 |
| 3:15 | 三点三个字 | 3点 + 3个5分钟（即15分） |
| 3:30 | 三点六个字 | 3点 + 6个5分钟（即30分） |
| 3:45 | 三点九个字 | 3点 + 9个5分钟（即45分） |
| 4:00 | 四点正 | “正”（zing3）表示整点、准点 |
实用提示：搭车、约人、食饭，90% 嘅场合都系用”X 点 X 个字”呢种讲法，记住”一个字 = 5 分钟”就够用。
3. “X 点 X 刻”——传统讲法
古代一日分 100 刻，现代粤语保留”刻”（hak1）作为 15 分钟嘅量词。
- 一刻 = 15 分钟
- 三刻 = 45 分钟
例：”三点三刻” = 3:45，”十点正” = 10:00 整
“刻”常见于餐厅、药房等较传统场所，例如”食药要饭后一刻”。
三、半小时嘅三种讲法
| 讲法 | 例句 | 适用场景 |
|---|---|---|
| X 点半 | “三点半” = 3:30 | 最通用，书面口语皆可 |
| X 点三 | “三点三” = 3:15 | 口语化，约时间常用 |
| 一个钟 | “等咗一个钟” = 等了1小时 | 表时段长度 |
注意：粤语”半”读 bun3，唔系普通话嘅 ban4。
四、星期：一至日嘅讲法
粤语星期表达同普通话几乎一一对应，但读音要留意。
| 星期 | 粤语 | Jyutping |
|---|---|---|
| 星期一 | 星期一 | sing1 kei4 jat1 |
| 星期二 | 星期二 | sing1 kei4 ji6 |
| 星期三 | 星期三 | sing1 kei4 saam1 |
| 星期四 | 星期四 | sing1 kei4 sei3 |
| 星期五 | 星期五 | sing1 kei4 ng5 |
| 星期六 | 星期六 | sing1 kei4 luk6 |
| 星期日 / 星期天 | 星期日 / 礼拜日 | sing1 kei4 jat6 / lai5 bai3 jat6 |
口语中星期日 / 礼拜日 / 周末 都有人用，“周日” 而非”星期七”。周日相对正式；”礼拜”系基督教背景讲法，香港仍好普遍。
五、月份同日期
月份讲法
粤语月份直接读数字 + “月”（jyut6），同普通话一致：
一月（yat1 jyut6）、二月（ji6 jyut6）、三月（saam1 jyut6）……十二月（sap6 ji6 jyut6）
日期讲法
日期用”X 号“（hou6），数字读粤语读音：
| 日期 | 粤语 | 读音 |
|---|---|---|
| 1号 | 一号 | jat1 hou6 |
| 2号 | 二号 | ji6 hou6 |
| 10号 | 十号 | sap6 hou6 |
| 15号 | 十五号 | sap6 ng5 hou6 |
| 21号 | 廿一号 | jaa6 jat1 hou6 |
| 28号 | 廿八号 | jaa6 baat3 hou6 |
| 30号 | 卅号 | saa1 hou6 |
| 31号 | 卅一号 | saa1 jat1 hou6 |
读音重点：
- 20 系 “廿”（jaa6），唔系”二十”
- 30 系 “卅”（saa1），唔系”三十”
- 呢两个系粤语独有嘅字，写日期、报农历日期（”廿三”等）都好常用
六、常用时间副词同短语
| 粤语 | 普通话 | 例句 |
|---|---|---|
| 而家（ji4 gaa1） | 现在 | “而家几点？” = 现在几点？ |
| 啱啱（ngaam1 ngaam1） | 刚刚 | “啱啱到” = 刚刚到 |
| 一阵（jat1 zan6） | 一会儿 | “一阵见” = 一会儿见 |
| 阵间（zan6 gaan1） | 待会儿 | “阵间食饭” = 待会儿吃饭 |
| 头先（tau4 sin1） | 刚才 | “头先讲过” = 刚才讲过 |
| 之前（zi1 cin4） | 之前 | 同普通话一致 |
| 之后（zi1 hau6） | 之后 | 同普通话一致 |
| 今日（gam1 jat6） | 今天 | |
| 听日（ting1 jat6） | 明天 | |
| 寻日（cam4 jat6） | 昨天 | |
| 后日（hau6 jat6） | 后天 | |
| 大前日（daai6 cin4 jat6） | 大前天 | |
| 前日（cin4 jat6） | 前天 | |
| 上星期（soeng6 sing1 kei4） | 上个星期 | |
| 下星期（haa6 sing1 kei4） | 下个星期 | |
| 上个月（soeng6 go3 jyut6） | 上个月 | |
| 下个月（haa6 go3 jyut6） | 下个月 |
七、实用例句 10 句
- 而家几点？ （ji4 gaa1 gei2 dim2）—— 现在几点？
- 三点三个字。（saam1 dim2 saam1 zi6）—— 3点15分。
- 约听日下昼两点半。（joek3 ting1 jat6 haa6 zau3 loeng5 dim2 bun3）—— 约明天下午2点半。
- 九点九个字开波。（gau2 dim2 gau2 zi6 hoi1 bo1）—— 9点45分开场。
- 等咗半个钟。（dang2 zo2 bun3 go3 zung1）—— 等了半小时。
- 礼拜三休息。（lai5 bai3 saam1 jau1 sik1）—— 星期三休息。
- 廿三号之前交。（jaa6 saam1 hou6 zi1 cin4 gaau1）—— 23号之前交。
- 下个月一号开。（haa6 go3 jyut6 jat1 hou6 hoi1）—— 下个月1号开。
- 啱啱先到。（ngaam1 ngaam1 sin1 dou3）—— 刚刚到。
- 头先你去咗边？（tau4 sin1 nei5 heoi3 zo2 bin1）—— 刚才你去哪？
八、学习建议
- 先记住”一个字 = 5 分钟”——粤语讲时间嘅核心单位，掌握之后大部分时间表达都通。
- 掌握廿、卅、正、字——呢四个关键字系粤语时间表达嘅灵魂，初学者最容易忽略。
- 多睇港剧、听广东歌——例如《使徒行者》《寻秦记》入面嘅对白，时间表达非常地道。
- 讲嘢唔好怕丑——香港人普遍友善，讲错会帮你更正，唔会取笑。
粤语时间表达看似琐碎，但只要记住”字、刻、正、廿、卅”呢几个关键字，再加上整点同日期讲法，已经可以应付九成日常场景。想了解更多香港语言文化、赴港生活实用资讯，可以继续浏览 香港大全，内有大量从签证、求学到衣食住行嘅全方位指南。
常见问答
粤语讲时间，”X 点 X 个字”到底系咩意思？
“字”（zi6）系粤语对五分钟嘅量词单位，一个字即五分钟。例如三点三个字 = 3点 + 3个五分钟 = 3点15分；九点九个字 = 9点45分。记住”一个字 = 5 分钟”呢条换算规则，已经可以应付日常大部分时间表达。
同香港人约时间，用”X 点 X 分”得唔得？
可以，但唔够地道。文章指出”X 点 X 分”系正式讲法，日常口语极少用。搭车、约人、食饭九成场合都用”X 点 X 个字”，例如”三点一个字”即3点05分，”四点正”即4点整。初到香港想融入日常对话，建议优先学”字”呢个单位。
“三点三”同”三点半”有咩分别？
两个都系口语化讲法，意思唔同：三点半 = 3点30分；三点三 = 3点15分。文章亦提到三点半系最通用讲法，书面口语皆可，三点三则更口语，约时间时常用。另外粤语”半”读 bun3，唔系普通话嘅 ban4，读音要留意。
日期点讲先至系地道粤语？
关键系记住”廿”同”卅”两个字：20读”廿”（jaa6），30读”卅”（saa1）。例如21号讲”廿一号”，30号讲”卅号”，31号讲”卅一号”。呢两个字系粤语独有，写日期、报农历日期（例如”廿三”）都好常用，唔可以直接讲”二十”、”三十”。
星期用”星期日”定”礼拜日”？”周日”得唔得？
三个讲法都有人用。文章指出”星期日”相对正式；”礼拜日”系基督教背景讲法，香港仍好普遍；”周末”亦常听到。”周日”呢个叫法以官方最新公布为准；一般而言香港口语唔会讲”星期七”。日常同香港人倾偈，”星期三”、”礼拜三”都可以，唔使太纠结。
凌晨时间粤语点讲唔会撞板？
文章提示凌晨时间通常会加”早上”二字，例如凌晨6点讲”早上六点”，避免同下午六点混淆。另外夜晚11点喺特定语境下可能带”半夜”含义，讲”半夜十一点”亦有人用。下午、晚上等时段词粤语一般直接讲”下昼”、”夜晚”，较少用 AM/PM 表达。