Skip to content

中环石板街历史变迁与沿街商户生态

从中环地铁站 D2 出口走出来,沿皇后大道中往半山方向步行不到五分钟,就会遇到一条坡度不小的狭窄街道——地面由一列列整齐的花岗岩条石铺成,石阶早已被百多年的脚步磨得圆润发亮。这条街叫 砵典乍街(Pottinger Street),因街道两端的石板路而得了一个更通俗的名字:石板街。

它是香港最早铺设石板的街道之一,从1840年代殖民初期一直延续至今;它既保留了战前老店的市井气,也挤进了近年兴起的文创店与咖啡馆。对内地访客来说,石板街是用脚丈量香港历史最直观的一条路。


一、历史变迁:从”背囊街”到”石板街”

石板街的命名史,本身就是半部中环史。

1. 命名由来:港督砵典乍

街道正式名称”砵典乍街”取自香港首任总督 砵典乍(Henry Pottinger)。1841年香港岛被英国占领,砵典乍成为首任港督,这条连接皇后大道与荷李活道的斜坡道路因此以他命名。Pottinger Street 这一英文名称沿用至今,是香港极少数仍保留殖民初期人名命名的街道之一。

2. 石板铺设:1840 年代

香港开埠之初,皇后大道与半山之间缺乏平整道路,行人挑夫搬运货物极易滑倒。1840 年代起,政府在这一带斜坡用花岗岩条石铺设路面,石块竖立成”石阶状”,目的是 防滑耐踩,方便背囊挑担者上下坡——这也是石板街早年被称为”背囊街”的原因。

今日所见石板,多为战后重铺的原石及替换件,部分仍保留殖民时期工艺规格,以官方最新公布为准。

3. 角色转变:20 世纪的城市边缘

20 世纪上半叶,石板街一带是中环平民商业区:南北行海味、凉果杂货、纸扎祭品、香烛佛具店密集进驻。1970–80 年代,中环填海与商业楼宇大规模重建,这一带未被纳入重建范围,遂成为 城市更新的”留白”,老店得以延续。

4. 2009 年保育:列入历史建筑

政府对砵典乍街石板路面进行原貌修复,并将其列入 历史建筑评级名单,明确要求保留石板路面的传统特色。这是石板街从”功能性老街”转入”文化保育对象”的转折点。

5. 今日定位:文创与市井并存

2010 年代以后,文创小店、楼上咖啡馆、独立设计店陆续进驻,与原有凉果、海味、佛具老店形成独特混搭。石板街从单纯的”历史景点”,演变为中环最具人气的步行打卡街区之一。


二、地理与街道特征

石板街的”看头”不只是历史,更是 街道本身的物理特征。

1. 走向与坡度

2. 石板路规格

项目 特征
材质 花岗岩条石
排列 竖立铺设,呈”石阶状”
功能 防滑、便于负重上下坡
现状 战后多次重铺,保留传统外观

3. 周边地标联动


三、沿街商户生态:老店与新店并存

石板街最大的吸引力,在于 不同年代的商户挤在同一条百米斜街上,这种密度在中环已极为罕见。

1. 传统老店(仍持续经营)

业态 典型货品 客户群
海味铺 鲍鱼、花胶、瑶柱、冬菇 主妇、节庆采购客
凉果杂货 梅子、陈皮、芒果干、酱油 街坊、游客手信
香烛佛具 线香、佛具、纸钱、供品 传统节庆信众
中药铺 参茸、海味药材 熟客、本地长者

这些老店大多 租约长、家族经营,价格多为街坊价,店主常用粤语招呼客人,对只讲普通话的内地游客也基本可以普通话沟通。

2. 新兴业态(2010 年代后进驻)

新店租金压力较大,店铺更替较频繁,同一位置可能两年内换过几次业态。具体在营商户以现场所见为准。

3. 游客密集的”潮汐效应”

石板街客流量 节假日与平日差距极大:

对内地访客而言,工作日上午或平日傍晚 最贴近石板街原本的市井面貌,适合拍照与慢逛;周末则适合感受热闹氛围。


四、实用信息:内地访客逛石板街指南

1. 到达方式

交通方式 路径
港铁 中环站 D2 出口,步行约 5 分钟
巴士 多条巴士路线停靠皇后大道中/德辅道中
叮叮车 行驶德辅道中,于毕打街站下车后步行上山
的士 可直接报”砵典乍街”或”Pottinger Street”

2. 推荐停留时间

完整逛完石板街 + 周边 PMQ 与荷李活道,2–3 小时 较合适;若只是走一遍石板路、拍几张照片,30–45 分钟 也足够。

3. 消费与支付

4. 拍照与礼仪


五、石板街在中环步行路线中的位置

石板街几乎所有中环文化漫步路线都会经过:

如果时间充裕,可以把石板街与上述地点串成 半日步行路线,感受中环从殖民时期到当代文创的层次。


六、常见问题

石板街的石板是原件吗? 街面石板历经多次重铺与修复,部分保留殖民时期工艺与外观,新旧石料拼接,但整体保留传统”石阶状”铺设形式。具体年份与修复记录以政府最新公布为准。

石板街可以坐叮叮车到达吗? 叮叮车(香港电车)行走的是德辅道中与皇后大道中,可于毕打街或中环街市一带下车,再步行上山进入石板街。

石板街适合带小朋友或长者吗? 路面是 石阶式,有一定坡度与不平整,轮椅、婴儿车、行动不便长者通行较困难。建议从皇后大道中一端上山,坡度相对和缓。

石板街消费贵吗? 老店多为 街坊价,文创店与咖啡馆 与中环均价接近,海味中药则因货品差异较大,建议按需选购。


一条街,百多年,三代店——石板街的活力,正在于它没有变成纯粹的”主题景区”。老店还在卖凉果佛具,文创店在卖皮具咖啡,本地人与游客在同一条石阶上交错而过。这正是香港中环最迷人的一面:历史不是封在玻璃柜里,而是踩在脚下。

香港大全 整理了更多香港历史街区与人文漫步路线,从中环到深水埗、从南区到荃湾,方便内地读者按兴趣探索这座城市的不同面向。

延伸阅读