Skip to content

薄扶林旧牛奶公司建筑群保育与现况

薄扶林道沿线散落着一组不起眼的旧建筑——它们没有大馆的前警署光环,也没有 PMQ 的元创方名气,却承载着香港最早的工业化畜牧记忆。1886 年,香港牛奶公司(The Hongkong Dairy Farm)在薄扶林山谷开辟私人牧场,将欧洲冷链鲜奶技术带入南中国。这组建筑群正是当年牧场与员工宿舍的实物遗存,于2009年被古物咨询委员会评定为二级历史建筑,2016 年完成首阶段活化,由民间团体以「薄扶林旧牛奶公司」名义管理开放。本文梳理这组建筑群的来历、保育争议与今日访客资讯,帮助内地读者在一次港岛西线行程中读懂它。


一、牛奶公司与薄扶林:香港鲜奶工业的起点

1.1 创立背景

19 世纪中后期,香港的鲜奶供应长期依赖零散农户,每户仅养数头奶牛,奶源卫生参差、价格高昂。1886 年,移民商人成立「香港牛奶公司」(后称牛奶有限公司 / Dairy Farm Group),选址薄扶林谷地——这里海拔较高、气候较凉、临近水源,符合放牧与种植饲料的条件。公司从欧洲引入瑞士褐牛等品种,并率先在港设置冷藏仓储、巴氏杀菌与玻璃瓶装生产线,奠定了香港液态奶的工业化基础。

1.2 薄扶林建筑群的功能

整组建筑依山而建,按功能划分为四个片区:

片区 原始用途 现存状态
上区宿舍(Upper Floor Staff Quarters) 高级员工与外籍管理层住所 活化后用作展览及住宿体验
主屋区(Main House Area) 总经理办公楼与会议室 设有历史展厅与导赏起点
牛棚及附属工场(Cattle Sheds & Dairy Block) 牛只饲养、挤奶、加工 外墙结构保留,内部改建为多用途活动空间
工人下区(Lower Floor Staff Quarters) 本地员工集体宿舍 部分结构已拆除或改建

1.3 业务迁移与建筑停用

1950 年代起,薄扶林一带被纳入市区规划,奶业生产陆续迁往元朗、新界北。1980 年代后期,整个牧场完全停业,原址一度荒废。1990 年代曾有商业发展商计划将地皮改建为豪宅,引发首批保育呼声。


二、被遗忘的廿年:从清拆危机到法定评级

2.1 民间保育运动

1990 年代末,地皮持有人将部分建筑出租作货仓与汽车维修工场,建筑结构因渗水与白蚁侵蚀而日益恶化。本地历史爱好者、港大学生与民间团体先后提出保育倡议,质疑「活化」与「清拆」之间的灰色地带。保育人士主张将整组建筑以原貌保留,并改为社区文化空间。

2.2 政府介入与法定评级

古物咨询委员会经过多年评估,于 2009 年将「薄扶林旧牛奶公司建筑群」列入《法定古迹及历史建筑评级》名单,评定为 二级历史建筑。评级并非等同「法定古迹」(Declared Monument),但意味着任何改建、扩建或拆卸工程均须经古物古迹办事处审批,避免清拆风险。

2.3 活化与公私营合作

2016 年,地皮持有人与一间本地社福机构签订合作备忘录,由机构统筹建筑修缮与日常营运,并以自负盈亏模式向公众开放。同年,特区政府将该地段纳入「活化历史建筑伙伴计划」的考虑范围,提供部分修缮资助;后续工程亦曾获香港赛马会慈善信托基金拨款支持(具体金额以官方最新公布为准)。


三、今日访客:可以看什么、怎么去

3.1 开放与导赏

截至 2026 年中,旧牛奶公司建筑群采取「预约开放」与「公众开放日」混合模式:

行程细节、入场名额及收费与否以官方最新公布为准,建议出行前在官方网站或社交平台确认。

3.2 交通与到达方式

薄扶林道交通不算便利,建议提前规划:

出发地 建议交通
中环 / 金钟 城巴或专线小巴至「薄扶林道」站,沿山径步行约 10–15 分钟
香港大学站(B2 出口) 经龙华街、徐荫堂道上山,步行约 20–25 分钟
华富邨 / 数码港 巴士转小巴或的士直达

由于地处半山、上山路段斜度较高,雨天建议穿着防滑鞋;夏季须注意防蚊与防晒。

3.3 周边串联行程

建筑群本身参观约 1.5–2 小时,可顺道安排:


四、保育的未尽议题

4.1 二级评级的局限

「二级历史建筑」并非最高保护等级,亦不具备法定古迹的强制保护效力。若业主未来申请整片重建,仍须经古物事务监督审批,但审批结果存在弹性空间。保育团体普遍倡议将建筑群进一步升级为「法定古迹」,并扩大保护范围至景观视野与周边林地。

4.2 商业开发与公众使用的平衡

活化团体以自负盈亏方式营运,需要透过导赏团、餐饮、住宿体验等收入维持建筑维修。但商业化与历史原貌保存之间存在张力:

目前营运方采取「活动为主、餐饮为辅」的策略,尽可能以非牟利形式向社区开放。

4.3 自然环境的连带保育

薄扶林旧牛奶公司建筑群周边保留了相当成熟的次生林与风水林,物种多样性较高。保育团体近年开始倡议将建筑与周边山林一并纳入「薄扶林文化景观」概念,避免单点建筑保育与自然环境脱节。


五、给内地读者的小提示


结语

薄扶林旧牛奶公司建筑群是一组「不太起眼」却耐读的历史遗存:它见证了香港最早的鲜奶工业、近代华洋共事的住宅文化,也走过了从荒废、争议到活化的完整保育路径。对于内地读者来说,这里适合作为港岛西线的延伸景点——既是看建筑的窗口,也是理解香港如何在高密度发展中保留零碎历史片段的样本。

想了解更多关于香港历史建筑、徒步路线与文化保育的资讯,可浏览 香港大全(内地人赴港全方位指南),持续更新香港不同主题的深度文章与实用清单。

常见问答

薄扶林旧牛奶公司建筑群需要提前预约才能进去吗?

目前采取「预约开放」与「公众开放日」混合模式。预约导赏团每周在指定日期开放,由导赏员带领,行程约 60–90 分钟;每月至少设一个周末公众开放日,可自由参观并常配合工作坊或讲座。具体场次与名额以营运方官方网站或社交平台最新公布为准。

从香港大学站怎么走到旧牛奶公司建筑群最方便?

从港铁香港大学站 B2 出口出发,经龙华街、徐荫堂道向山上方向步行约 20–25 分钟可达。中环或金钟出发可乘城巴或专线小巴至「薄扶林道」站,再沿山径步行约 10–15 分钟。整体路段坡度较大,雨天建议穿着防滑鞋。

旧牛奶公司建筑群的导赏团有普通话场次吗?

导赏员主要以广东话讲解,部分场次会安排普通话或英语场次,但具体安排需以营运方每次公布的行程为准。内地旅客预约时,可在报名页面或与营运方沟通时注明语言需求,以便获知合适的场次。

二级历史建筑跟法定古迹有什么差别?会不会被拆?

「二级历史建筑」是古物咨询委员会评定的级别,并非最高保护等级,也不具备「法定古迹」那样的强制保护效力。不过,列入评级后任何改建、扩建或拆卸工程均须经古物古迹办事处审批,清拆风险较评级前明显降低。保育团体目前仍倡议将其进一步升级为法定古迹,并扩大至周边景观。

参观旧牛奶公司建筑群可以拍视频、用无人机吗?

建筑内部一般允许非商业拍摄,但使用三脚架或无人机通常需要事先向营运方申请。场内设有限定轻食区,外带食物与饮品一般须于指定范围外享用。由于建筑依山而建、部分室内有楼梯且无电梯,轮椅使用者或行动不便长者建议提前与营运方沟通无障碍路线。

延伸阅读