油麻地与红磡老工业区的前世今生
在香港岛对岸的九龙半岛南端，油麻地与红磡隔着一条窝打老道遥遥相望。两个地名几乎所有港人都听过，却未必说得清它们的来历——一个曾经遍地油麻，一个曾经名叫”老衬”；一个以避风塘与庙街夜市闻名，一个以铁路车厂与殡仪城著称。它们的故事，串起了香港从渔村到工业城到国际都会的完整叙事。
一、从海边渔村到城市边陲（19 世纪—20 世纪初）
油麻地：名字的来源有几种，一说是因为当年海边遍种油麻菜，一说是因为渔民修补渔网时使用桐油与麻线。早期的油麻地与今日的旺角、深水埗同属”芒角”一带，是九龙半岛的农村腹地，居民以种稻、种菜、捕鱼为生。1860 年九龙半岛割让予英国后，油麻地成为九龙最早的填海区之一，但直至 19 世纪末，它仍是城市边缘的农业聚落。
红磡：旧名”鹤佬角”、”大老山”，亦写作”红磡”。”磡”字在粤语中指石砌的岸边或码头，红磡本意是”红色的石砌码头”。英国接管九龙后，于 1880 年代在红磡填海修建码头，用作远洋轮船的卸货站与军事设施，奠定其港口工业区的雏形。
共同点：在 19 世纪，两地都是九龙半岛南端的偏远渔村与码头，并非城市中心。彼时的城市核心仍在香港岛中环、上环一带。
二、城市扩张与避风塘时代（1900s—1950s）
20 世纪上半叶，随着九龙半岛人口增加与内地移民涌入，油麻地从农乡快速变成市镇。1906 年油麻地避风塘建成，成为香港最重要的渔船停泊地之一；围绕避风塘，岸上形成天后庙、果栏（即今日的油麻地戏院一带）与早期的平民住宅区。庙街果栏、榕树头、天后庙、油麻地戏院、避风塘——这些今日仍是油麻地地标的名字，几乎都在这一时期定型。
红磡同期的发展轨迹则与油麻地不同。1900 年代起，红磡码头扩建为大型货物装卸区，1910 年代九龙铁路通车后，红磡成为九龙端的铁路终点站。这一阶段，红磡的角色是”进出九龙的门户”，而非市镇。
两者差异：
- 油麻地：沿海渔民聚落＋庙宇文化＋平民娱乐区
- 红磡：铁路＋码头＋过境人流
三、避风塘填平与工业起飞（1950s—1970s）
1950 年代是两地命运的转折点。
油麻地经历了一次彻底的”换骨”：
- 避风塘填海：1960 年代起，政府陆续填平油麻地避风塘以扩充土地，渔船被迁移到香港仔或长洲。
- 工业区成型：填海所得土地迅速建成工厂大厦、仓库与印刷厂——油麻地印刷街、上海街玉器街、广东道建材街在此时期成型。
- 庙街夜市兴起：失去避风塘的渔民生计转向夜市小贩，庙街成为著名的”平民夜总会”。
- 油麻地戏院与天后庙周边则聚集了粤剧戏班、算命师与凉茶铺，形成今日仍可见的庶民文化生态。
红磡的工业化路径几乎同步但更偏”重工业”：
| 项目 | 油麻地 | 红磡 |
|---|---|---|
| 主导产业 | 印刷、玉器、建材、食品加工 | 造船、铁路维修、仓储、化工 |
| 主要设施 | 工厂大厦、街道市场 | 红磡车厂、船坞、油库 |
| 文化象征 | 庙街、避风塘 | 火车、码头、工厂 |
| 居民结构 | 渔民、工人、小商户 | 铁路工人、船坞工人 |
红磡车厂（Hung Hom Depot）于 1960 年代建成，是九广铁路（后来的港铁东铁线）最重要的维修与停放基地；红磡体育馆（俗称”红馆”）于 1983 年启用，是香港演艺娱乐的标志性场馆；黄埔船坞则长期是远洋轮船的维修基地。
两个工业区的产品线与岗位截然不同，但都依赖同一片填海地、同一套港口基础设施、同一波战后移民工人。
四、产业北移与文化再生（1980s—2010s）
1980 年代开始，香港制造业大规模北移内地，油麻地与红磡的工厂大厦陆续空置。两地的命运再次分叉：
油麻地走向”市井文化保育 + 文青化”：
- 旧工厂大厦被改作楼上书店、独立画廊、设计工作室（如油麻地戏院周边的百老汇电影中心、美都餐室、油麻地果栏）。
- 庙街夜市与天后庙成为电影与文学的常客（《食神》《庙街十二少》等都以此为背景）。
- 油麻地避风塘旧址今日是避风塘公园，岸边仍停泊着几艘传统中式帆船作纪念。
红磡则经历了”工业遗迹 + 新地标”的二元重塑：
- 红磡体育馆自 1983 年启用以来一直是香港演唱会与重要赛事的首选场地。
- 黄埔船坞于 1980 年代后期停业，原址发展为大型住宅与商场区。
- 红磡车厂仍维持铁路维修功能，但周边已发展为住宅与商业混合用途。
五、廿一世纪的再定位：艺文新城与海滨走廊
踏入 21 世纪，香港政府启动”起动九龙东”与”海滨事务委员会”等多项市区更新计划，油麻地与红磡被赋予新的城市角色：
油麻地新方向：
- 油麻地戏院第二期于 2019 年落成，专门培育本土粤剧新秀，是少数仍以粤剧为主业的公共表演场地之一。
- 油麻地果栏（建于 1913 年）已评为法定古迹，活化项目保留原批发功能的同时增设访客中心。
- 上海街与庙街一带则被规划为”具本土特色的旅游与零售区”。
红磡新方向：
- 红磡站周边发展为住宅与商业核心，连接高铁西九龙站与东铁线，成为跨境人流枢纽。
- 黄埔与红磡海滨一带增设休憩空间与单车径。
- 红馆依然是香港演唱会与体育盛事的旗舰场地。
六、对比小结：两条工业化轨迹的异同
| 维度 | 油麻地 | 红磡 |
|---|---|---|
| 原始功能 | 渔村＋避风塘 | 码头＋铁路 |
| 工业化重心 | 轻工业（印刷、玉器、建材） | 重工业与交通（造船、铁路、仓储） |
| 文化遗产 | 天后庙、庙街、避风塘、果栏 | 红磡体育馆、黄埔船坞遗存 |
| 今日定位 | 庶民文化、艺文小店、美食夜市 | 跨境交通、住宅新区、演唱赛事 |
| 公众记忆关键词 | 避风塘、庙街、果栏、戏院 | 火车、船坞、红馆 |
两者最动人的共同点：在同一段海岸线上，两代人用不同的方式，让一片原本荒凉的海边之地，承担起城市运转的重任，并在产业退潮后，各自找到让历史活下去的方式。
七、给读者的散步建议
若想亲身体验两地的”前世今生”，以下路线可作参考：
- 油麻地半日：地铁油麻地站 → 天后庙 → 油麻地戏院 → 果栏 → 上海街 → 庙街夜市
- 红磡半日：地铁红磡站 → 红磡体育馆外观 → 红磡海滨花园 → 黄埔天地 → 红磡车厂（外观）
- 串联全日：上午油麻地 → 下午红磡，全程步行＋地铁不超过 4 小时
具体开放时间与活动安排，以香港特区政府及场地官方网站最新公布为准。
如果想继续探索香港的城市故事，从街市到公屋、从节庆到山海步道，香港大全 都收录了更多深入浅出的本地指南，欢迎按主题继续阅读。
常见问答
油麻地这个名字是怎么来的？有几种说法？
文章中提到油麻地地名的来源主要有两种：一种说法是当年海边遍种油麻菜；另一种说法是渔民修补渔网时会使用桐油与麻线，因此得名。早期油麻地与今日的旺角、深水埗同属”芒角”一带，属于九龙半岛的农村腹地。
油麻地避风塘是什么时候填平的？现在还能看到吗？
根据文章，1960 年代起政府陆续填平了油麻地避风塘以扩充土地，渔船则被迁移到香港仔或长洲。避风塘旧址如今已改建为避风塘公园，岸边仍停泊着几艘传统中式帆船作为纪念。
红磡为什么叫”红磡”？”磡”字是什么意思？
文章解释，”磡”字在粤语中指石砌的岸边或码头，”红磡”的本意就是”红色的石砌码头”。红磡旧名还有”鹤佬角”和”大老山”，英国接管九龙后于 1880 年代在红磡填海修建码头，用作远洋轮船的卸货站与军事设施。
红磡体育馆（红馆）是哪一年启用的？现在还是演唱会场地吗？
文章指出，红磡体育馆俗称”红馆”，于 1983 年启用，自此一直是香港演唱会与重要赛事的首选场地，也是香港演艺娱乐的标志性场馆。至今依然是香港演唱会与体育盛事的旗舰场地。
油麻地和红磡现在还保留着哪些工业时代的历史痕迹？
文章列举了多处仍可参观的历史遗存：油麻地方面包括油麻地戏院（及其 2019 年落成的第二期粤剧培育场地）、已评为法定古迹的油麻地果栏（建于 1913 年）、天后庙与庙街夜市；红磡方面则包括仍维持铁路维修功能的红磡车厂、作为演唱赛事场地的红馆，以及黄埔船坞旧址发展而成的住宅与商场区。具体开放时间与活动安排，以香港特区政府及场地官方网站最新公布为准。